1
00:00:27,767 --> 00:00:30,201
(نواختن موسیقی دستگاهی سلطنتی)

2
00:00:37,727 --> 00:00:39,445
(مردم فریاد می زنند)

3
00:00:40,927 --> 00:00:43,600
زن: اعلیحضرت دوباره پیروز شد!

4
00:00:43,927 --> 00:00:45,679
(تشویق حضار)

5
00:00:59,927 --> 00:01:02,202
(موسیقی REGAL همچنان پخش می شود)

6
00:01:06,767 --> 00:01:10,521
مرد: در کنار درخشندگی رنگ پریده بودم
از اعلیحضرت.

7
00:01:27,047 --> 00:01:28,685
(تشویق حضار)

8
00:01:28,767 --> 00:01:31,565
(نوازندگی سازهای جاونتی)

9
00:01:57,487 --> 00:01:59,955
مرد: من نمی دانستم
او به دین علاقه مند بود.

10
00:02:00,047 --> 00:02:01,241
(خنده)

11
00:02:02,207 --> 00:02:05,358
زن: تعجب می کنم که کی
اعلیحضرت امروز را مورد لطف قرار خواهند داد؟

12
00:02:15,847 --> 00:02:16,882
(خمیازه پر سر و صدا)

13
00:02:52,967 --> 00:02:55,242
(مردم تشویق می کنند)

14
00:02:55,327 --> 00:02:57,602
مرد: چه خیرخواهی الهی.

15
00:03:01,367 --> 00:03:04,757
- من قبلاً او را در دادگاه ندیده بودم.
- کاری که بعضی ها انجام خواهند داد.

16
00:03:04,847 --> 00:03:07,998
واقعا عوضی استانی

17
00:03:14,847 --> 00:03:16,917
(تشویق حضار)

18
00:03:28,407 --> 00:03:31,046
جمعیت: انکور! Encore! Encore!

19
00:03:32,607 --> 00:03:35,360
اصیل ترین تصور،
اعلیحضرت

20
00:03:35,447 --> 00:03:36,926
تولد زهره

21
00:03:38,167 --> 00:03:43,116
دعا میکنم کمکت کنم
در تولد یک فرانسه جدید،

22
00:03:43,207 --> 00:03:46,882
جایی که کلیسا و دولت یکی هستند.

23
00:03:52,967 --> 00:03:54,195
آمین

24
00:04:08,927 --> 00:04:12,920
و باشد که پروتستان رانده شود
از زمین

25
00:04:20,367 --> 00:04:22,961
نگهبان 1: بیا،
ای حرامزاده های پروتستان!

26
00:04:23,047 --> 00:04:24,799
گارد 2: بیا، به حرکت ادامه بده!

27
00:04:27,607 --> 00:04:29,279
پشت خود را در آن قرار دهید!

28
00:04:29,367 --> 00:04:30,846
گارد 1: حرکت کن!

29
00:04:33,527 --> 00:04:34,516
گارد 2: حرکت کن!

30
00:04:35,007 --> 00:04:39,205
گارد 3: سوار شو! بیا، آنجا! حرکت کن

31
00:04:43,247 --> 00:04:45,556
نگهبان 2: دیگر به شما نمی گویم.

32
00:04:46,007 --> 00:04:48,362
(زندانی ها ناله می کنند
و ناله کردن)

33
00:04:48,447 --> 00:04:51,405
گارد 1:
بکشید ای خوک های پروتستان! بکش!

34
00:04:58,447 --> 00:04:59,436
گارد 4: فشارش بده!

35
00:05:00,247 --> 00:05:02,522
جنگ های مذهبی

36
00:05:03,927 --> 00:05:05,326
تمام شده اند.

37
00:05:07,207 --> 00:05:10,199
کاتولیک دیگر دعوا نمی کند

38
00:05:11,407 --> 00:05:13,125
با پروتستان

39
00:05:13,927 --> 00:05:16,157
ما زنده مانده ایم.

40
00:05:18,007 --> 00:05:20,043
و ما بقای خود را مدیون هستیم

41
00:05:21,087 --> 00:05:24,966
به خرد و به انسانیت

42
00:05:25,607 --> 00:05:27,325
از یک مرد،

43
00:05:28,567 --> 00:05:30,717
ژرژ دو سنت مارث،

44
00:05:31,527 --> 00:05:33,165
فرماندار لودون

45
00:05:33,687 --> 00:05:37,396
چون اون بود
که بر همه ادیان به طور یکسان چیره شد

46
00:05:37,487 --> 00:05:39,159
برای حفظ صلح

47
00:05:39,847 --> 00:05:42,839
و بدین ترتیب شهر ما را نجات داد
از خود ویرانگری

48
00:05:44,527 --> 00:05:46,961
شهرهای دیگر خوش شانس نبودند.

49
00:05:47,047 --> 00:05:50,164
و حالا دوست ما کشته شده است
توسط طاعون

50
00:05:52,887 --> 00:05:54,605
مردم لودون،

51
00:05:55,367 --> 00:05:59,121
هر چند وقت یکبار که دیوارهای شهر ما را می بینید

52
00:05:59,207 --> 00:06:02,563
ایستاده، همچنان مغرور و ایستاده،

53
00:06:02,647 --> 00:06:04,683
فرقی نمی کند ایمان شما چیست،

54
00:06:05,567 --> 00:06:10,163
پس مطمئناً باید احساس نیاز کنید

55
00:06:10,247 --> 00:06:13,478
برای ساختن معبدی در قلب شما

56
00:06:14,767 --> 00:06:19,477
به یاد او
که آنها را برای شما حفظ کرد

57
00:06:23,487 --> 00:06:25,682
(قرائت نماز به زبان لاتین)

58
00:06:30,847 --> 00:06:32,246
- آمین
- جمعیت: آمین.

59
00:06:34,407 --> 00:06:36,238
(در حال پخش
ابزار عبادی)

60
00:06:41,167 --> 00:06:43,203
(سرودهای آواز خوانی)

61
00:07:28,327 --> 00:07:31,444
-اوه عجله کن الان نوبت منه!
- این نیست! من هنوز چیزی ندیدم

62
00:07:31,927 --> 00:07:33,883
اگر عجله نکنند، او می رود!

63
00:07:34,247 --> 00:07:35,566
راهبه 1: آیا او آنقدر خوش تیپ است که می گویند؟

64
00:07:35,647 --> 00:07:37,239
راهبه 2: اوه، نمی توانم ببینم...

65
00:07:38,247 --> 00:07:40,363
بله! من می توانم راهپیمایی را ببینم.
داره از پله ها بالا میاد!

66
00:07:40,447 --> 00:07:42,119
اما من نمی توانم ببینم
آیا او هنوز خوش تیپ است

67
00:07:42,207 --> 00:07:43,799
(همه مشاجره)

68
00:07:53,727 --> 00:07:55,399
آگنس: بله! من می توانم او را ببینم!

69
00:07:56,167 --> 00:07:58,727
او زیباترین مرد است
در جهان!

70
00:07:58,807 --> 00:07:59,796
خواهر اگنس! خواهر اگنس!

71
00:07:59,887 --> 00:08:02,082
راهبه ها: خواهر اگنس!
خواهر اگنس! خواهر اگنس!

72
00:08:02,807 --> 00:08:04,525
چرا عباداتت را ترک کردی؟

73
00:08:05,087 --> 00:08:07,043
آنها پدر گراندیر را تماشا می کردند.

74
00:08:10,687 --> 00:08:12,359
می خواستیم تشییع جنازه را ببینیم

75
00:08:12,447 --> 00:08:14,165
موسیو سنت مارث،
مادر بزرگوار.

76
00:08:14,247 --> 00:08:18,877
شیطان همیشه آماده است تا ما را اغوا کند
با لذت های نفسانی

77
00:08:18,967 --> 00:08:20,559
(خنده)

78
00:08:21,887 --> 00:08:24,606
دعای شما برای سنت مارث
غیرت بیشتری خواهد داشت

79
00:08:24,687 --> 00:08:26,325
بخاطر ندیدن مراسم تشییع جنازه اش

80
00:08:26,927 --> 00:08:29,566
این قدرت است
از دستور ضمیمه شده

81
00:08:29,647 --> 00:08:32,684
بله، می دانم، مادر بزرگوار،
اما این یک مرثیه رسمی بود

82
00:08:32,767 --> 00:08:35,565
و کاردینال به ما می داد
معافیت برای حضور

83
00:08:36,367 --> 00:08:40,076
قدرت های عموی شما کاردینال
مورد بحث نیست، خواهر اگنس.

84
00:08:40,167 --> 00:08:43,876
شما راضی نیستید
با زندگی متفکرانه

85
00:08:43,967 --> 00:08:49,041
باید به Poor Clares ملحق می شدی،
از قربانیان طاعون پرستاری کرد،

86
00:08:49,127 --> 00:08:51,641
چاله های حیوانات موذی خود را پاک کردند.

87
00:08:51,727 --> 00:08:54,878
- اما مادر، من سفارش ما را دوست دارم.
- سپس شما باید این دو را با هم ترکیب کنید،

88
00:08:54,967 --> 00:08:59,085
صومعه را از بالا به پایین پاک کنید
روی زانوهایت

89
00:08:59,167 --> 00:09:02,637
و برای روحش دعا کن
مرد مرده در همان زمان

90
00:09:18,327 --> 00:09:20,204
هر سه شنبه بعد از ظهر، یک ساعت در رختخواب

91
00:09:20,287 --> 00:09:22,482
با بیوه توری ساز،
سپس برای اعتراف رفتن

92
00:09:22,567 --> 00:09:24,285
منظورم ریاکاری آن است.

93
00:09:24,367 --> 00:09:27,279
زن 2: بدتر از این نیست
به هر حال توبه کنندگان او، آنهایی که زیبا هستند.

94
00:09:27,367 --> 00:09:30,484
آنها این کار را همان جا انجام می دهند،
در قربانگاه، تقریبا در مقابل

95
00:09:30,567 --> 00:09:31,556
مراسم مقدس

96
00:09:31,647 --> 00:09:35,799
زن 1: گراندیر می تواند مرا داشته باشد
در هر جایی، حتی در خود محراب مقدس.

97
00:09:35,887 --> 00:09:39,277
زن 2: خس! این هتک حرمت است!
زن 1: (با خنده) ببین، او آنجاست!

98
00:09:39,367 --> 00:09:44,885
(GASPS) حالا، یک مرد وجود دارد
ارزش رفتن به جهنم را دارد، نه؟

99
00:09:44,967 --> 00:09:47,003
(زنان در حال خندیدن)

100
00:10:09,087 --> 00:10:10,805
(ناله)

101
00:11:16,327 --> 00:11:18,363
(جمعیت در حال خندیدن)

102
00:11:21,407 --> 00:11:24,763
جین: به من نگاه نکن!
به من نگاه نکن! به من نگاه نکن!

103
00:11:35,447 --> 00:11:38,883
من زیبا هستم! من زیبا هستم!

104
00:11:59,087 --> 00:12:01,078
جین: قوز مرا بردارید.

105
00:12:01,167 --> 00:12:03,044
قوز من را بردارید

106
00:12:03,127 --> 00:12:05,766
قوز من را بردارید

107
00:12:05,847 --> 00:12:07,075
(نفس زدن)

108
00:12:07,167 --> 00:12:09,522
مسیح، بگذار راهی برای تو پیدا کنم.

109
00:12:09,607 --> 00:12:11,404
مرا در آغوش مقدست بگیر

110
00:12:11,967 --> 00:12:15,243
بگذار خون بین ما جاری شود،
ما را متحد می کند

111
00:12:15,327 --> 00:12:16,840
(نال)

112
00:12:18,487 --> 00:12:19,840
بزرگتر

113
00:12:20,647 --> 00:12:22,160
بزرگتر

114
00:12:25,727 --> 00:12:27,763
(قرائت نماز به زبان لاتین)

115
00:12:29,647 --> 00:12:31,956
(تلاوت به زبان لاتین)

116
00:12:35,767 --> 00:12:38,645
گراندیر:
در حین حرکت، خط به خط ترجمه کنید.

117
00:12:39,687 --> 00:12:45,523
«لذت در شهوت ناپسند است
و کوتاهی و بیماری».

118
00:12:45,607 --> 00:12:46,926
خستگی

119
00:12:47,487 --> 00:12:50,923
«و خستگی بر آرزو می‌آید».

120
00:12:52,607 --> 00:12:53,756
ادامه بده

121
00:12:54,687 --> 00:12:56,803
(تلاوت به زبان لاتین)

122
00:13:04,167 --> 00:13:06,476
اوه من آن را دوست ندارم! من از آن متنفرم.

123
00:13:06,567 --> 00:13:08,364
(بزرگ خندیدن)

124
00:13:10,287 --> 00:13:13,597
پدرت تو را می فرستد اینجا
برای آموزش به زبان لاتین

125
00:13:14,327 --> 00:13:18,081
و ما نباید او را فریب دهیم.

126
00:13:19,647 --> 00:13:22,286
"اما در اوقات فراغت ابدی مانند این،

127
00:13:22,807 --> 00:13:25,037
"بی حرکت دراز بکش و زمان را ببوس.

128
00:13:25,567 --> 00:13:27,637
"بدون خستگی و شرم.

129
00:13:28,567 --> 00:13:31,604
«اکنون، پس، و همه چیز لذت خواهد برد.

130
00:13:32,287 --> 00:13:33,766
"پایانی برای آن وجود ندارد.

131
00:13:34,727 --> 00:13:36,797
"اما یک شروع ابدی."

132
00:13:39,127 --> 00:13:40,321
(SOBS)

133
00:13:42,687 --> 00:13:44,405
چرا گریه می کنی؟

134
00:13:47,367 --> 00:13:48,800
من باردارم

135
00:13:51,607 --> 00:13:53,120
و به این ترتیب تمام می شود.

136
00:13:59,487 --> 00:14:02,797
شما باید یاد بگیرید که صلیب خود را تحمل کنید
با صلابت مسیحی، فرزندم.

137
00:14:02,887 --> 00:14:04,400
من ترسیده ام.

138
00:14:06,487 --> 00:14:07,806
بله، البته.

139
00:14:09,807 --> 00:14:11,763
چگونه می توانم صاحب فرزند شوم؟

140
00:14:12,567 --> 00:14:13,841
(گریه کردن)

141
00:14:14,647 --> 00:14:16,717
من خیلی میترسم!

142
00:14:17,567 --> 00:14:20,684
و در عشق چنین شجاعتی وجود داشت،
آنجا نبود، فیلیپ؟

143
00:14:20,767 --> 00:14:22,962
در تمام آن شب های تابستان،

144
00:14:23,047 --> 00:14:26,119
هر بار چقدر نترسیدیم
با هم جمع شدیم

145
00:14:26,207 --> 00:14:27,640
یادت هست؟

146
00:14:27,727 --> 00:14:30,036
وقتی حیوان را بیدار می کردیم خندیدیم.

147
00:14:30,127 --> 00:14:34,086
- و حالا، ما را بلعیده است.
- کمکم کن

148
00:14:34,167 --> 00:14:37,284
و قرار بود بودیم
نجات یکدیگر

149
00:14:37,367 --> 00:14:40,803
- واقعاً باور کردم که ممکن است؟
- دوستت دارم

150
00:14:41,447 --> 00:14:43,278
بله، من آن را باور کردم.

151
00:14:43,967 --> 00:14:48,006
یادم می آید یک روز تو را ترک کردم،
تو به طرز غیرمعمولی ماهر بودی

152
00:14:48,847 --> 00:14:53,363
من پر از آن اعتماد به نفس ناشایست بودم
که پس از جفت کامل می آید.

153
00:14:53,447 --> 00:14:54,846
(گریه کردن)

154
00:14:54,927 --> 00:14:56,724
همینطور که رفتم فکر کردم...

155
00:14:59,047 --> 00:15:03,325
راستش فکر کردم
بدن می تواند از هدف خود فراتر رود.

156
00:15:03,407 --> 00:15:06,399
می تواند به چیزی با چنین خلوصی تبدیل شود

157
00:15:06,487 --> 00:15:10,196
که بتوان آن را پرستش کرد
تا مرزهای تخیل

158
00:15:10,287 --> 00:15:13,324
همه چیز مجاز است. همه چیز درست است.

159
00:15:14,327 --> 00:15:17,683
و چنین کمالی وام می دهد
برای درک این موضوع

160
00:15:17,767 --> 00:15:19,564
حالت وحشتناک وجود

161
00:15:21,087 --> 00:15:23,521
اما الان چیست؟ هوم؟

162
00:15:24,967 --> 00:15:26,161
یک تخم مرغ

163
00:15:27,127 --> 00:15:31,200
چیزی از تنهایی، خستگی،

164
00:15:31,287 --> 00:15:32,606
بیماری

165
00:15:32,687 --> 00:15:34,166
عشق کجاست؟

166
00:15:35,247 --> 00:15:36,475
واقعا کجا؟

167
00:15:37,687 --> 00:15:39,678
برو پیش پدرت

168
00:15:39,767 --> 00:15:41,246
راستشو بهش بگو

169
00:15:42,767 --> 00:15:44,837
بذار یه آدم خوب پیدا کنه

170
00:15:45,447 --> 00:15:46,641
وجود دارند.

171
00:15:46,927 --> 00:15:49,646
(تسخیر) کمکم کن.

172
00:15:51,567 --> 00:15:52,966
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

173
00:15:55,327 --> 00:15:56,760
دستم را بگیر

174
00:15:59,287 --> 00:16:01,357
مثل دست زدن به مرده، اینطور نیست؟

175
00:16:06,007 --> 00:16:07,235
خداحافظ فیلیپ

176
00:16:09,527 --> 00:16:11,199
زیاد طولانی نکن

177
00:16:16,647 --> 00:16:19,639
- تا آخرت
- داره نشت میکنه

178
00:16:19,727 --> 00:16:21,285
جرات نداری

179
00:16:26,367 --> 00:16:28,597
مرده هایت را بیرون بیاور!

180
00:16:31,967 --> 00:16:33,605
(فریاد زدن)

181
00:16:36,647 --> 00:16:39,445
مرد: همه مردند!
همشون دارن میمیرن!

182
00:16:45,047 --> 00:16:47,402
پدر! پدر لطفا زود بیا

183
00:16:47,487 --> 00:16:50,365
شیمیدان و جراح،
خوب نیست، مادر در حال مرگ است!

184
00:16:51,527 --> 00:16:52,516
(فریاد زدن)

185
00:16:52,607 --> 00:16:55,883
گردگیری ظریف گرده،
خوشبوترین مرهم طبیعت،

186
00:16:55,967 --> 00:16:57,764
گرده اکالیپتوس

187
00:16:57,847 --> 00:17:01,044
از یونانی <i>kaluptos،</i>
گل پوشیده شده توسط کلاهک محافظت می شود.

188
00:17:01,127 --> 00:17:03,322
تله ای برای هورنت قهرمان.

189
00:17:03,407 --> 00:17:04,886
(وزوز)

190
00:17:04,967 --> 00:17:06,195
هیمنوپتروس شفا دهنده.

191
00:17:06,367 --> 00:17:09,040
ایبرت: (با خنده)
سمی برای دفع زهر.

192
00:17:09,127 --> 00:17:10,765
- بکش یا درمان کن!
- (جیغ زدن)

193
00:17:10,847 --> 00:17:12,326
(هر دو می خندند)

194
00:17:13,127 --> 00:17:16,722
دیروز دارواش پودر شده.
آب گیلاس سیاه.

195
00:17:16,807 --> 00:17:20,197
ایبرت: این یک درمان شناخته شده است!
هیچ کس هرگز شکایت نمی کند!

196
00:17:20,287 --> 00:17:22,881
زالو! افعی خشک شده!

197
00:17:22,967 --> 00:17:25,117
سرساپاریلا و خشخاش،
و حالا چی؟

198
00:17:25,207 --> 00:17:26,845
- (زن در حال جیغ زدن)
- هورنتس؟

199
00:17:26,927 --> 00:17:29,395
- (شکن شدن شیشه)
- مادر، لطفا!

200
00:17:30,567 --> 00:17:33,081
گراندیر: و این چه دیوانگی تازه ای است؟

201
00:17:33,167 --> 00:17:35,840
- تمساح؟
- دختران مدرسه ای دو به دو راه می روند.

202
00:17:35,927 --> 00:17:39,602
خزنده سیمیان،
گردش خون، کمک ارزشمند.

203
00:17:40,727 --> 00:17:42,046
نه تمساح!

204
00:17:46,127 --> 00:17:47,355
(شکن شدن شیشه)

205
00:17:47,447 --> 00:17:48,926
(فریاد زدن)

206
00:17:50,087 --> 00:17:52,043
(فریاد زدن نامشخص)

207
00:17:59,767 --> 00:18:05,160
صورتت را به سمت خدا بگیر دخترم.
خوشحال باش خوشحال باش

208
00:18:05,247 --> 00:18:09,763
تو در آستانه ایستاده ای
از زندگی ابدی من به شما حسادت می کنم.

209
00:18:09,847 --> 00:18:11,519
(خفه شدن)

210
00:18:22,167 --> 00:18:24,237
مرد: مرده هایت را بیرون بیاور!

211
00:18:24,647 --> 00:18:26,080
(گریه کردن)

212
00:18:27,447 --> 00:18:30,439
- مرده هایت را بیرون بیاور!
- مرده هایت را بیرون بیاور!

213
00:18:31,527 --> 00:18:35,042
- مرده هایت را بیرون بیاور!
- مرده هایت را بیرون بیاور!

214
00:18:43,847 --> 00:18:46,042
بیا با هم براش دعا کنیم

215
00:18:48,927 --> 00:18:52,761
خداوندا به تو سفارش می کنیم
روح بنده تو خانم...

216
00:18:52,847 --> 00:18:54,565
دی برو.

217
00:18:55,647 --> 00:18:56,636
دی برو.

218
00:18:58,007 --> 00:18:58,996
دی برو.

219
00:19:02,607 --> 00:19:06,566
و اگرچه برای این دنیا مرده است،
برای تو باشد که او هنوز زنده باشد

220
00:19:09,767 --> 00:19:12,804
و گناهانی که مرتکب شده است
در این زندگی از طریق ...

221
00:19:13,807 --> 00:19:15,365
از طریق ضعف انسان

222
00:19:17,087 --> 00:19:21,160
به نیکی رحمانی خود عمل کن

223
00:19:23,447 --> 00:19:24,436
ببخش

224
00:19:26,287 --> 00:19:28,562
- آمین
- آمین

225
00:19:30,247 --> 00:19:31,521
کجایی؟

226
00:19:31,607 --> 00:19:33,996
در میان اجساد پنهان شده اید، آیا شما؟

227
00:19:35,287 --> 00:19:40,486
بیا بیرون ای نامرد!
مردگان اکنون شما را نجات نخواهند داد.

228
00:19:44,207 --> 00:19:45,799
- او کجاست؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

229
00:19:45,887 --> 00:19:48,526
کشیش!
آن هتک حرمت فضیلت، گراندیر.

230
00:19:48,607 --> 00:19:51,724
هیچ زنی در کل شهر امن نیست
از شهوت آن مرد نه یکی!

231
00:19:51,807 --> 00:19:53,798
- نه مادر نه دختر.
- زنده یا مرده

232
00:19:53,887 --> 00:19:55,115
<i>Necrophilia interruptus.</i>

233
00:19:55,207 --> 00:19:57,357
فاحشه ها.

234
00:19:57,447 --> 00:19:59,199
او بوی فاحشه های مقدس می دهد.

235
00:19:59,287 --> 00:20:01,721
بسه آقا به دخترم تهمت میزنی

236
00:20:01,807 --> 00:20:04,560
- او داخل خانه است، آقای قاضی.
- او طبقه بالا، داخل خانه است.

237
00:20:05,647 --> 00:20:06,762
او آنجاست!

238
00:20:07,767 --> 00:20:10,725
غارتگر فرزندم، بره بی گناه من!

239
00:20:12,567 --> 00:20:17,766
حتی بی گناه ترین بره هم مقدر است
برای قوچ شهوتران، مسیو ترینکنت.

240
00:20:17,847 --> 00:20:19,803
خلوص سفید زنبق او لکه دار شده است!

241
00:20:21,847 --> 00:20:24,680
(می خندد) مگر در خطبه ها،
یا در بهشت

242
00:20:25,647 --> 00:20:29,686
حتی نیلوفرها هم پوسیده می شوند، آقا.

243
00:20:32,567 --> 00:20:34,080
(می خندد) بگیر!

244
00:20:37,807 --> 00:20:39,320
TRINCANT: من شما را در جهنم می بینم!

245
00:20:39,407 --> 00:20:42,877
راه رفتن روی یک سنگفرش زنده
بدون شک از حرامزاده های سقط شده

246
00:20:43,327 --> 00:20:46,637
- ای ناپاک ای مخلوق خداحافظ!
- (گرندیر می خندد)

247
00:20:46,727 --> 00:20:49,161
ایبرت:
او باید به پاپ گزارش شود.

248
00:20:49,727 --> 00:20:52,924
او نیز باید محاکمه شود
آقای قاضی

249
00:20:59,167 --> 00:21:02,125
(هر دو در حال خواندن به لاتین)

250
00:21:08,367 --> 00:21:11,245
پسر عمویم به من می گوید
دخترش باردار است

251
00:21:12,647 --> 00:21:15,798
خب تو فاحشه هایت را داری
چرا باید باهاش ​​دخالت کنی؟

252
00:21:15,887 --> 00:21:18,401
- یک راه به نظر می رسید.
- راهی برای چی؟

253
00:21:18,487 --> 00:21:21,047
بالاخره شروع به درک کردم
که همه چیزهای دنیوی

254
00:21:21,127 --> 00:21:23,925
یک هدف واحد دارند
برای مردی از نوع من

255
00:21:24,007 --> 00:21:29,035
قدرت، سیاست، ثروت،
زنان، غرور، جاه طلبی

256
00:21:29,127 --> 00:21:31,561
من آنها را با همان دقت انتخاب می کنم
که پسر عمویت،

257
00:21:31,647 --> 00:21:34,400
مسیو ترینکن،
ممکن است یک سلاح انتخاب کند

258
00:21:35,007 --> 00:21:36,406
قصد من متفاوت است.

259
00:21:37,527 --> 00:21:38,516
می بینی،

260
00:21:39,207 --> 00:21:41,118
من باید آنها را علیه خودم بگردانم.

261
00:21:41,207 --> 00:21:43,243
و پایان خود را به ارمغان بیاورید؟

262
00:21:44,087 --> 00:21:47,636
من خیلی نیاز دارم
با خدا متحد شدن

263
00:21:47,727 --> 00:21:50,241
تو کفر به پارچه ات هستی

264
00:21:52,287 --> 00:21:54,676
(نماز به زبان لاتین)

265
00:22:22,207 --> 00:22:24,004
(صدای زنگ)

266
00:22:24,087 --> 00:22:26,157
(راهبه ها در حال زمزمه کردن نماز)

267
00:22:27,127 --> 00:22:30,244
من روزانه در مراسم عشای ربانی شرکت می کنم. من خدا را دوست دارم.

268
00:22:31,207 --> 00:22:34,085
و حالا که هر دو پدر و مادرم مرده اند،
من آزادم که به او خدمت کنم.

269
00:22:34,687 --> 00:22:37,042
من می دانم که یک شغل دارم،
مادر بزرگوار.

270
00:22:37,127 --> 00:22:38,606
(خنده)

271
00:22:39,167 --> 00:22:43,399
شما چهره یک شهید باکره دارید
در یک کتاب مصور

272
00:22:43,487 --> 00:22:44,840
خیلی با تقوا

273
00:22:47,967 --> 00:22:52,483
علف های هرز سیاه محترم. خیلی شدن.
خیلی تسبیح قشنگیه

274
00:22:52,567 --> 00:22:54,956
- مال مادرم بود.
- این چیه؟

275
00:22:55,447 --> 00:22:58,439
اوه، بله، <i>تقلید مسیح.</i>

276
00:22:58,527 --> 00:23:01,166
(با خنده) نقره جامد.

277
00:23:02,447 --> 00:23:04,199
و چشمان فرورفته

278
00:23:06,647 --> 00:23:09,445
پنهان کردن چی؟ فضیلت یا خرسندی؟

279
00:23:10,887 --> 00:23:11,876
(خنده)

280
00:23:16,367 --> 00:23:19,916
بنابراین شما حداقل یک گناه دارید.
گناه غرور.

281
00:23:22,887 --> 00:23:25,879
آیا می دانید چرا اکثر ما اینجا هستیم؟

282
00:23:25,967 --> 00:23:30,040
زیرا خداوند ما عیسی مسیح را دوست دارید
و مایل به خدمت به او هستند.

283
00:23:35,967 --> 00:23:40,119
اکثر راهبه های اینجا زنان نجیب هستند
که زندگی رهبانی را پذیرفته اند

284
00:23:40,207 --> 00:23:43,882
چون پول کافی نبود
در خانه برای تهیه جهیزیه آنها.

285
00:23:43,967 --> 00:23:45,400
(می خندد)

286
00:23:45,487 --> 00:23:48,923
یا غیرقابل ازدواج بودند
زیرا زشت، باری بر دوش خانواده است.

287
00:23:50,767 --> 00:23:53,884
جوامعی که باید کوره باشند
جایی که روح ها برای همیشه در آتش هستند

288
00:23:53,967 --> 00:23:57,437
با عشق خدا مرده اند
با خاکستر خاکستری راحتی.

289
00:23:57,527 --> 00:24:01,361
در اینجا یک کتاب نوشته شده توسط بنیانگذار است
از سفارش ما، آنجلا مریچی.

290
00:24:01,447 --> 00:24:05,122
وقتی آن را مطالعه کردید،
برگرد و من ازت سوال میکنم

291
00:24:05,727 --> 00:24:07,399
ممنونم مادر

292
00:24:10,767 --> 00:24:12,325
خدا خیرت بده.

293
00:24:14,407 --> 00:24:16,159
گراندیر: من تعجب نمی کنم
آن کتاب آنجلا مریچی

294
00:24:16,247 --> 00:24:18,966
از claptrap مقدس شما را گیج کرد.

295
00:24:19,047 --> 00:24:21,686
اکثر ادیان معتقدند
که با فریاد «پروردگارا!

296
00:24:21,767 --> 00:24:24,327
اغلب به اندازه کافی می توانند تدبیر کنند
برای ورود به ملکوت بهشت

297
00:24:24,407 --> 00:24:26,637
دسته ای از طوطی های آموزش دیده می توانند
به همین راحتی همان چیزی را گریه کنید

298
00:24:26,727 --> 00:24:28,399
با همین شانس کم برای موفقیت

299
00:24:28,487 --> 00:24:31,365
شما می توانید کارهای بیشتری در بیرون انجام دهید
صومعه بیش از آنچه که در آن می توانید.

300
00:24:31,447 --> 00:24:33,165
در میان اورسولین ها یا کارملیت ها،

301
00:24:33,247 --> 00:24:35,397
شما نور خود را پنهان خواهید کرد
زیر یک بوش

302
00:24:35,487 --> 00:24:38,285
جای شما اینجاست، در لودون.

303
00:24:38,767 --> 00:24:40,041
و حرفه شما

304
00:24:40,127 --> 00:24:42,766
تا مثال درخشانی از خرد ارائه کنم
به همه آن باکره های احمق

305
00:24:42,847 --> 00:24:45,964
که افکارش ساکن است
در باطل های فاسد شدنی

306
00:24:46,047 --> 00:24:47,878
و حالا باید اعتراف کنم

307
00:24:49,767 --> 00:24:51,644
بله پدر ممنونم

308
00:24:53,087 --> 00:24:54,645
(با اشک) پدر، من گناه کرده ام.

309
00:24:54,727 --> 00:24:57,525
و من آمده ام از تو طلب بخشش کنم.

310
00:24:57,607 --> 00:24:59,677
آخرین بار کی اعتراف کردی فرزندم؟

311
00:25:00,127 --> 00:25:02,004
(فریاد می زند) باید بدانید!

312
00:25:03,247 --> 00:25:06,717
(به آرامی) این یک کلیسا است.
بازار نیست

313
00:25:06,807 --> 00:25:11,039
- شما با احترام صحبت خواهید کرد.
- اما تو من را دوست داشتی، یعنی می دانم.

314
00:25:11,127 --> 00:25:13,197
یعنی تمام آن ساعت هایی که صرف کردیم
کنار هم در آغوش هم...

315
00:25:13,287 --> 00:25:14,800
بس است!

316
00:25:15,767 --> 00:25:19,077
شما با رضایت غلت نمی زنید
در کثافت خودت!

317
00:25:19,167 --> 00:25:21,522
مال شما چطور؟ در مورد گناهان شما چطور؟

318
00:25:21,607 --> 00:25:22,676
(گریه بچه)

319
00:25:22,767 --> 00:25:25,759
اعتراف یعنی طلب بخشش،

320
00:25:26,647 --> 00:25:28,478
نه اینکه دیگران را مقصر بدانیم اونجا ساکت باش!

321
00:25:32,367 --> 00:25:33,925
اوه، چیکار کنم؟

322
00:25:35,487 --> 00:25:37,364
تحقیر شما چیزی نیست

323
00:25:38,207 --> 00:25:42,086
اگر خدا می خواهد که تو رنج بکشی،
پس باید بخواهی رنج بکشی

324
00:25:42,647 --> 00:25:44,603
و این رنج را با کمال میل بپذیر.

325
00:25:45,207 --> 00:25:46,435
حالا برو

326
00:25:47,047 --> 00:25:48,719
دیگه گناه نکن

327
00:25:48,807 --> 00:25:50,035
و برای توبه تو،

328
00:25:50,127 --> 00:25:53,483
بقیه روز را روزه بگیرید،
به زانو در مقابل خدا

329
00:25:53,567 --> 00:25:55,319
دعا برای آمرزش او

330
00:25:59,807 --> 00:26:02,002
من تو را از گناهان پاک می کنم.

331
00:26:03,167 --> 00:26:05,283
(قرائت نماز به زبان لاتین)

332
00:26:08,727 --> 00:26:09,716
آمین

333
00:26:13,087 --> 00:26:15,157
مرا ببخش، پدر، زیرا گناه کردم.

334
00:26:16,007 --> 00:26:19,477
- آخرین بار کی اعتراف کردی بچه؟
- یک هفته پیش پدر.

335
00:26:20,847 --> 00:26:22,439
چی داری به من بگی؟

336
00:26:24,647 --> 00:26:26,603
من از غرور رنج برده ام.

337
00:26:27,607 --> 00:26:29,279
ما باید همیشه مراقب باشیم.

338
00:26:29,367 --> 00:26:30,880
من دیروز تمام کار کردم
و تمام شب

339
00:26:30,967 --> 00:26:34,084
پرستاری از قربانیان طاعون
و من از خودم راضی بودم

340
00:26:34,167 --> 00:26:36,601
خداوند به ما رضایت می دهد
در کاری که انجام می دهیم

341
00:26:38,207 --> 00:26:40,596
من هم مقصر عصبانیت بوده ام.

342
00:26:42,167 --> 00:26:43,395
به من بگو

343
00:26:43,487 --> 00:26:47,639
خب خواهر جین فرشته
من را تحریک کرد و من او را در جای دیگری آرزو کردم.

344
00:26:51,527 --> 00:26:53,165
تبرئه شدی

345
00:26:54,287 --> 00:26:56,198
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

346
00:26:57,367 --> 00:26:58,925
(به آرامی) به سرعت، دیگران منتظرند.

347
00:26:59,007 --> 00:27:00,725
من افکار ناپاک داشته ام

348
00:27:00,807 --> 00:27:02,035
از چه ماهیتی؟

349
00:27:02,567 --> 00:27:03,556
درباره یک مرد

350
00:27:04,447 --> 00:27:06,358
- اسمش چیه؟
- من...

351
00:27:07,487 --> 00:27:09,921
من در ساعات اولیه به او فکر می کنم
از صبح

352
00:27:10,007 --> 00:27:12,475
اتاق خواب من به طرز خفگی گرم است.

353
00:27:12,567 --> 00:27:15,240
افکار من گناه است،
با این حال آنها بسیار لطیف هستند.

354
00:27:16,727 --> 00:27:19,844
بدن من پدر...
بدن من، آرزوی لمس شدن دارم.

355
00:27:21,087 --> 00:27:23,476
آیا سعی می کنید این افکار را به دست آورید
از ذهن شما خارج است؟

356
00:27:23,567 --> 00:27:25,319
- یا آنها را دوست داری؟
- من نماز خوانده ام.

357
00:27:25,647 --> 00:27:27,717
آیا می خواهید از این امر نجات پیدا کنید؟

358
00:27:27,807 --> 00:27:29,399
- جواب بده
- نه

359
00:27:30,087 --> 00:27:32,999
میخواهم تصاحب کنم...

360
00:27:33,487 --> 00:27:35,921
نابودم کن دوستت دارم...او.

361
00:27:36,607 --> 00:27:37,596
من او را دوست دارم.

362
00:27:37,687 --> 00:27:39,166
(صدای زنگ)

363
00:27:39,967 --> 00:27:42,356
در صومعه، من در امان بودم.

364
00:27:44,647 --> 00:27:45,716
دوستت دارم

365
00:27:49,167 --> 00:27:51,635
(کشیش در حال ذکر دعا)

366
00:28:00,807 --> 00:28:02,081
برو خونه من

367
00:28:05,207 --> 00:28:06,720
اونجا منتظرم باش

368
00:28:13,967 --> 00:28:16,561
مرا ببخش، پدر، زیرا گناه کردم.

369
00:28:16,647 --> 00:28:18,399
اما تو همین دیروز اینجا بودی

370
00:28:18,487 --> 00:28:21,718
بله پدر
اما از آن به بعد من مقصر بودم ...

371
00:28:21,807 --> 00:28:25,163
مقصر... حالا چی بود؟

372
00:28:25,247 --> 00:28:26,646
(خنده)

373
00:28:26,727 --> 00:28:28,558
اگر فراموش کرده اید،

374
00:28:29,807 --> 00:28:31,843
شاید خدا هم داشته باشه

375
00:28:34,087 --> 00:28:36,237
مریم مقدس، مادر خدا،
برای من گناهکار دعا کن

376
00:28:36,327 --> 00:28:37,726
اکنون و همیشه، آمین.

377
00:28:38,487 --> 00:28:41,604
سلام مریم پر از لطف
خداوند با توست.

378
00:28:42,567 --> 00:28:47,561
در میان همه زنان مبارک باد،
مبارک است میوه رحم تو ای عیسی.

379
00:28:49,847 --> 00:28:51,838
مریم مقدس، مادر خدا،

380
00:28:52,727 --> 00:28:54,445
برای من گناهکار دعا کن

381
00:29:00,847 --> 00:29:02,200
من می خواهم به شما بگویم.

382
00:29:03,967 --> 00:29:05,036
بله؟

383
00:29:09,887 --> 00:29:11,878
آیا عشق ورزی را می شناسید؟

384
00:29:12,447 --> 00:29:13,562
بله.

385
00:29:15,567 --> 00:29:17,478
می خواهم به تو بگویم، مادلین،

386
00:29:18,887 --> 00:29:21,879
که در میان لباس ها افتاد
روی زمین

387
00:29:23,447 --> 00:29:24,675
و دست زدن

388
00:29:25,607 --> 00:29:26,960
و عرق کردن

389
00:29:28,887 --> 00:29:30,559
و ورق های خاکی

390
00:29:31,967 --> 00:29:33,446
در میان همه آن

391
00:29:35,767 --> 00:29:37,120
مقداری عشق وجود دارد

392
00:29:38,767 --> 00:29:40,120
عشق انسانی؟

393
00:29:41,407 --> 00:29:43,523
اینطوری میفهمی؟

394
00:29:43,607 --> 00:29:44,960
من اینطور فکر می کنم.

395
00:29:45,567 --> 00:29:46,556
آیا من تو را دوست دارم؟

396
00:29:51,127 --> 00:29:52,799
من اینطور فکر می کنم.

397
00:29:53,607 --> 00:29:55,837
بعد دیگه چی بهت بدم؟

398
00:29:58,367 --> 00:30:02,201
من آدم ساده ای هستم.
من دنیا را همانطور که به من آموخته اند می بینم.

399
00:30:03,287 --> 00:30:07,405
من یک گناهکار هستم، اما فکر نمی کنم
که خدا مرا رها کرده است

400
00:30:07,487 --> 00:30:11,036
من از آمدن نمی ترسم
پیش از او با شما، حتی در گناه ما.

401
00:30:14,407 --> 00:30:15,522
شرمنده ام هستی

402
00:30:18,447 --> 00:30:19,436
برو

403
00:30:31,367 --> 00:30:32,356
من به تو صدمه زدم

404
00:30:33,687 --> 00:30:35,405
من به تو صدمه زدم منو ببخش

405
00:30:36,247 --> 00:30:37,316
برو!

406
00:30:45,847 --> 00:30:47,838
گراندیر: <i>خدایا، کمکم کن.</i>

407
00:30:48,727 --> 00:30:49,842
<i>من عاشق این زن هستم.</i>

408
00:30:51,407 --> 00:30:53,557
<i>بیایید با هم راهی برای شما پیدا کنیم.</i>

409
00:30:54,687 --> 00:30:56,518
(راهبه ها به زبان لاتین دعا می کنند)

410
00:31:01,527 --> 00:31:04,439
پنجمین راز غم انگیز
از تسبیح،

411
00:31:04,527 --> 00:31:05,880
مسیح مصلوب شد.

412
00:31:06,647 --> 00:31:08,717
همانطور که ما می گوییم این ها، خواهران،

413
00:31:08,807 --> 00:31:11,526
بگذار به درد فکر کنیم
که مسیح رنج کشید

414
00:31:11,607 --> 00:31:13,916
وقتی او را به صلیب میخکوب کردند،

415
00:31:14,007 --> 00:31:16,646
او را گذاشت تا آنجا آویزان شود
تا اینکه مرد

416
00:31:16,727 --> 00:31:18,957
به زیباترین بدن او فکر کن،

417
00:31:20,487 --> 00:31:21,806
پاره شده توسط ناخن،

418
00:31:24,007 --> 00:31:27,124
خون از روی دستانش می ریزد

419
00:31:28,767 --> 00:31:32,077
که با هر ضربه چکش تکان می خورد.

420
00:31:32,727 --> 00:31:34,046
(نفس زدن)

421
00:31:34,367 --> 00:31:35,356
(نفس زدن)

422
00:31:36,047 --> 00:31:37,036
(نفس زدن)

423
00:31:38,527 --> 00:31:40,961
و او همه اینها را برای عشق تحمل کرد.

424
00:31:42,127 --> 00:31:43,526
برای عشق

425
00:31:44,687 --> 00:31:46,803
(نماز به زبان لاتین)

426
00:31:49,447 --> 00:31:51,244
(فریاد زدن جمعیت)

427
00:31:52,087 --> 00:31:53,486
(نامفهوم)

428
00:31:55,367 --> 00:31:56,846
(مردها در حال خندیدن)

429
00:31:57,927 --> 00:32:00,122
(راهبه ها به زبان لاتین دعا می کنند)

430
00:32:01,087 --> 00:32:02,566
(جمعیت در حال خندیدن)

431
00:32:05,687 --> 00:32:09,236
گناهان ما را ببخش!
گناهان ما را ببخش!

432
00:32:10,007 --> 00:32:11,963
(جمعیت فریاد می زند و می خندد)

433
00:32:33,527 --> 00:32:35,358
(نامفهوم)

434
00:33:41,767 --> 00:33:44,565
(غر زدن به طور نامشخص)

435
00:34:14,847 --> 00:34:16,803
(راهبه ها در حال زمزمه کردن نماز)

436
00:34:37,767 --> 00:34:40,964
ازدواج؟ ازدواج یک قانون طبیعت است.

437
00:34:41,047 --> 00:34:43,845
و بنابراین، یک قانون خدا.

438
00:34:43,927 --> 00:34:46,316
در مورد ازدواج سوالی ندارم
امری طبیعی و مقدس است

439
00:34:46,407 --> 00:34:50,559
اما اینکه آیا درست و شایسته است
چیزی که یک کشیش ممکن است با آن ازدواج کند.

440
00:34:50,647 --> 00:34:52,285
اگر به خواندن هر قانون اهمیت می دهید
در عهد جدید،

441
00:34:52,367 --> 00:34:54,756
شما هیچ جا پیدا نخواهید کرد
که ازدواج ممنوع است

442
00:34:54,847 --> 00:34:59,045
در واقع ازدواج بسیار عالی است
تبدیل به یک مراسم مقدس می شود، اینطور نیست؟

443
00:34:59,127 --> 00:35:01,766
باکرگی نیز مورد ستایش قرار می گیرد
به عنوان یک فضیلت شریف

444
00:35:01,847 --> 00:35:03,917
سنت پل می گوید کسی که ازدواج می کند
کار خوبی می کند،

445
00:35:04,007 --> 00:35:06,567
اما کسی که پاکدامن است
کار بهتری انجام می دهد

446
00:35:06,647 --> 00:35:09,115
سپس من راضی هستم
صرفا برای انجام یک کار خوب

447
00:35:09,207 --> 00:35:11,675
و بهترین ها را به آنها بسپارید
که می تواند با آن روبرو شود.

448
00:35:11,767 --> 00:35:13,883
مسیح هرگز منع نکرد
رسولان برای ازدواج

449
00:35:13,967 --> 00:35:15,719
اکثر آنها متاهل بودند،
با خانواده ها

450
00:35:16,487 --> 00:35:19,206
همه آنها را رها کردند،
با این حال، به دنبال او.

451
00:35:19,287 --> 00:35:21,642
از روی راحتی، نه الزام.

452
00:35:21,727 --> 00:35:23,763
یعنی میتونی تصور کنی
همه اون زن و بچه

453
00:35:23,847 --> 00:35:26,759
در میان آن بیابان های بی پایان می گذرد
و تا دامنه کوه؟

454
00:35:28,167 --> 00:35:32,046
اوه، نه، آنها خوب ماندند
و واقعا تا آخر ازدواج کرد.

455
00:35:32,127 --> 00:35:35,403
پس قانون خدا وجود ندارد
گراندیر را وادار به مجرد بودن؟

456
00:35:38,807 --> 00:35:40,081
من...

457
00:35:42,567 --> 00:35:45,684
سخنان خالق ما را بپذیر
به عنوان انجیل من،

458
00:35:47,687 --> 00:35:49,803
تنها بودن برای انسان خوب نیست.

459
00:35:56,207 --> 00:35:58,596
تقریباً وجدان من را آرام کردی.

460
00:35:58,687 --> 00:35:59,676
(در حال تصادف)

461
00:36:02,647 --> 00:36:04,558
(فریاد زدن جمعیت)

462
00:36:07,367 --> 00:36:08,959
چه کسی مسئول است؟

463
00:36:09,807 --> 00:36:11,525
چه کسی اینجا مسئول است؟

464
00:36:12,527 --> 00:36:15,758
صحبت کن، تو زبان داری!
چه کسی مسئول این است؟

465
00:36:28,407 --> 00:36:30,637
دوباره می پرسم اینجا چه کسی مسئول است؟

466
00:36:30,727 --> 00:36:32,399
بارون دو لوباردمون،

467
00:36:32,487 --> 00:36:35,001
رئیس اول دادگاه تجدید نظر

468
00:36:35,087 --> 00:36:37,282
عضو شورای ایالتی

469
00:36:37,367 --> 00:36:40,006
و حالا اعلیحضرت
کمیسر ویژه

470
00:36:40,087 --> 00:36:44,603
برای تخریب استحکامات
از لودون، در خدمت شما، پدر.

471
00:36:44,687 --> 00:36:46,484
برای چه هدفی دارد
اعلیحضرت اجازه دادند

472
00:36:46,567 --> 00:36:48,637
ویرانی شهر ما
بارون دو لوباردمون؟

473
00:36:48,727 --> 00:36:51,116
فکر میکردم تو اولین نفر باشی
حدس زدن هدف، پدر،

474
00:36:51,207 --> 00:36:55,439
و اولین کسی که آن را تایید کرد.
لودون لانه ای از هوگنوت های خطرناک است.

475
00:36:55,527 --> 00:36:57,677
آنها از ما بیشترند
کاتولیک های خوب دو به یک

476
00:36:57,767 --> 00:37:00,964
تک تک پروتستان ها در لودون
به پادشاه و فرانسه وفادار ماند

477
00:37:01,047 --> 00:37:02,275
در طول جنگ های مذهبی

478
00:37:02,367 --> 00:37:05,279
وفاداری امروز هیچ تضمینی نیست
علیه شورش فردا

479
00:37:05,367 --> 00:37:07,756
من همانطور که پیدا می کنم صحبت می کنم.
اعلامیه اعلیحضرت کجاست؟

480
00:37:07,847 --> 00:37:12,284
خودت را درگیر سیاست نکن،
پدر، توبه کنندگان تو منتظرند.

481
00:37:17,967 --> 00:37:20,037
(تلفن)

482
00:37:37,327 --> 00:37:39,522
مرد: بزرگتر! بزرگ تر!

483
00:37:44,487 --> 00:37:46,603
من یک بار دیگر از شما می پرسم

484
00:37:46,687 --> 00:37:49,918
اعلامیه اعلیحضرت کجاست
مجوز این تخریب؟

485
00:37:50,007 --> 00:37:53,363
برای یک کشیش معمولی شما عمل می کنید
غیر معمول مانند یک فرماندار، پدر.

486
00:37:53,447 --> 00:37:55,597
- اختیار شما کجاست؟
- اینجا!

487
00:37:56,207 --> 00:37:59,517
با اختیارات فرماندار فقید کشورمان
سنت مارث.

488
00:38:00,207 --> 00:38:05,645
تا آن زمان به من اطمینان کامل می دهد
با برگزاری انتخابات جدید

489
00:38:05,727 --> 00:38:06,716
اینجا!

490
00:38:06,807 --> 00:38:09,196
اعلامیه اعلیحضرت
به تعویق افتاده است.

491
00:38:09,287 --> 00:38:11,926
موضوع چند روزه،
یک تشریفات صرف

492
00:38:12,007 --> 00:38:17,206
آیا باید یک سنگ دیگر پاره شود
از دیوارهای شهر ما، شما

493
00:38:17,847 --> 00:38:21,237
قبلا مرده خواهد بود
زمین را لمس می کند

494
00:38:25,607 --> 00:38:26,926
(در حال ترش)

495
00:38:28,247 --> 00:38:29,362
بس کن

496
00:38:34,287 --> 00:38:38,644
کار از این لحظه متوقف می شود،
در انتظار رسیدن اعلامیه

497
00:38:42,007 --> 00:38:43,486
(گراندیر در حال خنده)

498
00:38:45,287 --> 00:38:48,757
- آفرین پدر.
- خدا خیرت بده، پدر.

499
00:38:48,847 --> 00:38:51,281
- فقط تو می توانستی این کار را انجام دهی، پدر.
- ممنون

500
00:38:51,367 --> 00:38:53,403
خوب، پدر خوب

501
00:38:54,447 --> 00:38:56,278
ما همیشه به تو فکر خواهیم کرد،
پدر، برای کاری که انجام دادی.

502
00:38:56,367 --> 00:38:58,278
- آفرین، گراندیر.
- آفرین.

503
00:38:58,367 --> 00:39:00,642
-خدا خیرت بده
- آفرین پدر.

504
00:39:03,767 --> 00:39:04,995
(همه تعجب)

505
00:39:05,087 --> 00:39:07,555
درک این موضوع ساده است،
اعلیحضرت.

506
00:39:07,647 --> 00:39:11,162
خودگردانی کوچک،
شهرهای استانی فرانسه باید متوقف شوند.

507
00:39:11,247 --> 00:39:13,761
اولین قدم پایین کشیدن است
انواع استحکامات

508
00:39:13,847 --> 00:39:14,882
بله!

509
00:39:15,447 --> 00:39:17,119
خب حالا نوبت شهر ماست.

510
00:39:17,207 --> 00:39:21,564
- آیا همه چیز باید خراب شود؟
- این همان چیزی است که آنها می خواهند.

511
00:39:21,647 --> 00:39:24,002
این یک ترفند است، البته!

512
00:39:24,087 --> 00:39:29,207
هر بار یک به اصطلاح وجود دارد
احیای ناسیونالیستی، این یک چیز است،

513
00:39:30,167 --> 00:39:34,445
کسی سعی می کند کنترل را به دست بگیرد
از کل کشور

514
00:39:35,607 --> 00:39:39,600
اهمیت دیوارهای ما
این است که ما خودگردان هستیم!

515
00:39:39,687 --> 00:39:40,802
جمعیت: بله!

516
00:39:40,887 --> 00:39:42,479
ریشلیو از این کار متنفر است.

517
00:39:43,087 --> 00:39:45,282
او شاه را فریب می دهد.

518
00:39:46,207 --> 00:39:49,961
اگر فرانسه بخواهد سرنوشت خود را برآورده کند،
او باید در درون خود آزاد باشد.

519
00:39:50,047 --> 00:39:51,196
بله!

520
00:39:51,567 --> 00:39:56,482
استانی های نادان و حیله گر مثل ما

521
00:39:56,567 --> 00:39:59,479
نمی توان فراتر از دیوارهای شهر را دید.

522
00:39:59,567 --> 00:40:01,762
و لذا دستور داده می شود که آنها را درهم بشکنند.

523
00:40:02,647 --> 00:40:04,160
آیا دید ما را گسترش خواهد داد؟

524
00:40:05,687 --> 00:40:07,598
آقا، چنین مردانی بینایی کمی دارند.

525
00:40:07,687 --> 00:40:10,281
وفاداری آنها به شهرهایشان است،
نه به فرانسه

526
00:40:10,367 --> 00:40:11,641
بله!

527
00:40:11,967 --> 00:40:16,518
وقتی مردی قصد قدرت دارد،
همانطور که ریشلیو است،

528
00:40:17,407 --> 00:40:21,685
او می تواند اعمال خود را توجیه کند
با پوچی ها

529
00:40:22,847 --> 00:40:27,159
استحکامات فرصت هایی را فراهم می کند
برای قیام پروتستان

530
00:40:27,247 --> 00:40:28,362
بله!

531
00:40:28,807 --> 00:40:32,959
با از بین رفتن دیوارهایمان،
ما بی دفاع خواهیم بود،

532
00:40:33,847 --> 00:40:38,443
در رحمت هر دشمن، به عنوان ضعیف

533
00:40:38,527 --> 00:40:41,644
و مثل دهکده ای بی پناه.

534
00:40:42,807 --> 00:40:46,720
و با امنیت
استقلال ما رفت

535
00:40:46,807 --> 00:40:49,526
آزادی های ما نیز از بین می رود.

536
00:40:50,807 --> 00:40:54,846
ما باید به پادشاه بنویسیم،
وفاداری خود را اعلام کنیم

537
00:40:54,927 --> 00:40:59,045
و به حکمت و عدالت او اعتماد کن.

538
00:40:59,767 --> 00:41:01,280
(تشویق)

539
00:41:03,167 --> 00:41:04,202
نه!

540
00:41:04,647 --> 00:41:07,115
بقیه اگر دوست دارید، ریشلیو.

541
00:41:07,207 --> 00:41:10,005
اگر بتوانید آن را مدیریت کنید. اما لودون نه.

542
00:41:10,527 --> 00:41:13,963
ما یک بار به سنت مارث پیر عزیز قول دادیم،
فرماندار فقید غمگین

543
00:41:14,047 --> 00:41:16,720
که هرگز به آن دست نخواهیم داد
یک سنگ کوچک

544
00:41:16,807 --> 00:41:18,445
شهر گرانقدرش

545
00:41:19,087 --> 00:41:22,602
مطمئنا از ما انتظار نخواهید داشت
به قول خود برگردیم؟

546
00:41:22,687 --> 00:41:24,405
نه اعلیحضرت

547
00:41:25,447 --> 00:41:26,436
بله!

548
00:41:26,927 --> 00:41:28,485
(سوق زدن)

549
00:41:29,167 --> 00:41:30,156
بله!

550
00:41:30,247 --> 00:41:32,681
- برو بیرون، پرنده کوچولوی زیبا.
- پرواز کن

551
00:41:37,727 --> 00:41:39,206
(نفس زدن)

552
00:41:44,967 --> 00:41:46,002
(فریاد زدن)

553
00:41:47,367 --> 00:41:49,164
(مردم می خندند)

554
00:41:49,247 --> 00:41:52,444
یک پرنده پروتستان دیگر
برای کیفت، ریشلیو

555
00:41:52,527 --> 00:41:54,677
با افتخار اعلیحضرت.

556
00:41:57,687 --> 00:41:59,757
خداحافظ مرغ سیاه!

557
00:42:00,287 --> 00:42:01,606
(خنده)

558
00:42:07,927 --> 00:42:09,280
(خنده)

559
00:42:11,367 --> 00:42:14,165
«پدر موسولت مرد بسیار خوبی بود.

560
00:42:14,247 --> 00:42:18,604
"این خواست خدا بود،
اما مرگ او ما را با مشکل مواجه می کند.

561
00:42:20,967 --> 00:42:23,117
"ما به یک پدر اعتراف کننده جدید نیاز داریم.

562
00:42:25,167 --> 00:42:27,886
"من هرگز شما را ندیده ام، پدر گراندیر،

563
00:42:28,447 --> 00:42:31,723
"اما خداوند اغلب شما را قرار داده است
اخیراً به افکار من وارد شده است."

564
00:42:33,087 --> 00:42:36,796
گراندیر: خداوندا این حلقه را برکت بده
که به نام تو برکت می دهیم.

565
00:42:37,927 --> 00:42:41,636
باشد که آن را بپوشد
همیشه به شوهرش وفادار باشه

566
00:42:41,727 --> 00:42:45,322
باشد که او از آرامش خاطر لذت ببرد
مطیع اراده تو،

567
00:42:45,407 --> 00:42:47,762
دوست داشتن و دوست داشتن در تو،

568
00:42:48,687 --> 00:42:50,359
تا زمانی که زندگی ادامه دارد

569
00:42:50,807 --> 00:42:55,642
"و بنابراین پدر گراندیر، من اعتماد دارم
شما مدیر معنوی ما خواهید شد

570
00:42:55,727 --> 00:42:58,685
"و به ما عنایت کن
راهنمایی که ما نیاز داریم

571
00:42:58,767 --> 00:43:00,359
"مال شما در مسیح."

572
00:43:31,087 --> 00:43:32,839
(ناله)

573
00:43:44,807 --> 00:43:46,604
(خنده می زند)

574
00:43:51,287 --> 00:43:54,085
گراندیر: با این حلقه، من تو ازدواج کردم.

575
00:43:55,487 --> 00:43:57,637
این طلا و نقره را من تو می دهم.

576
00:43:59,087 --> 00:44:02,636
با بدنم تو را می پرستم.

577
00:44:02,727 --> 00:44:05,480
و با تمام هدایای دنیوی من،
من به تو وقف میکنم

578
00:44:07,087 --> 00:44:08,600
به نام پدر

579
00:44:09,567 --> 00:44:10,920
و از پسر

580
00:44:11,887 --> 00:44:13,764
و از روح القدس

581
00:44:14,287 --> 00:44:15,276
آمین

582
00:44:17,127 --> 00:44:18,958
(غر زدن)

583
00:44:36,287 --> 00:44:37,322
(شلاق زدن)

584
00:44:37,407 --> 00:44:38,681
ژان: بزرگتر.

585
00:44:44,087 --> 00:44:45,315
بزرگتر

586
00:45:02,967 --> 00:45:05,435
ما باید به زیر نور خورشید برویم.

587
00:45:05,527 --> 00:45:08,087
زنگ ها باید به دنیا درباره ما بگویند.

588
00:45:08,647 --> 00:45:11,480
نباید شب باشه
و به همین آرامی

589
00:45:12,487 --> 00:45:14,478
خدای مهربون شوهرم

590
00:45:16,047 --> 00:45:17,275
مرا ببوس

591
00:45:30,687 --> 00:45:31,676
لوباردمون: پسر یک وکیل.

592
00:45:31,767 --> 00:45:34,122
برادرزاده اهل علم
Canon Grandier of Sainte.

593
00:45:34,207 --> 00:45:36,243
به مدت 10 سال در
کالج یسوعی بوردو

594
00:45:36,327 --> 00:45:41,355
به عنوان دانشجوی کارشناسی، الهیات،
و پس از انتصاب او در سال 1615م

595
00:45:41,447 --> 00:45:42,675
به عنوان تازه کار یسوعی

596
00:45:42,767 --> 00:45:45,406
در 27 سالگی، پس از دو سال پیشرفت
الهیات و فلسفه،

597
00:45:45,487 --> 00:45:46,476
ارائه شده توسط یسوعیان

598
00:45:46,567 --> 00:45:48,717
با زندگی مهم
در سنت پیتر در لودون.

599
00:45:48,847 --> 00:45:49,836
- ساخته شده Canon از ...
- چا!

600
00:45:51,767 --> 00:45:53,439
با یک تربیت مترقی یسوعی،

601
00:45:53,527 --> 00:45:56,439
تعجب آور نیست که کشیش شما
جسور و با اراده است

602
00:45:56,527 --> 00:45:58,643
اگر به او اجازه می دادند که تبدیل شود
فرماندار لودون،

603
00:45:58,727 --> 00:46:01,002
او دفاع می کرد
کاتولیک و پروتستان به طور یکسان.

604
00:46:01,087 --> 00:46:03,647
و فرمان داشته باشد
از به شدت مستحکم ترین شهر

605
00:46:03,727 --> 00:46:05,365
در تمام پوآتو، عالیجناب.

606
00:46:05,447 --> 00:46:09,122
تا زمانی که Loudun ایستاده است، ما خواهیم بود
هرگز کنترل جنوب غربی را به دست نگیرید.

607
00:46:09,207 --> 00:46:11,721
استحکامات آن باید تخریب شود.

608
00:46:11,807 --> 00:46:15,117
با سنگ تراشی، می توانیم استفاده کنیم
برای ساختن شهر جدید خود ریشلیو.

609
00:46:15,207 --> 00:46:18,358
به جز کشیش شورشی
اجازه نمی دهد به یک سنگ دست بزند.

610
00:46:18,447 --> 00:46:21,166
- و نه پادشاه.
- این یک هوس است!

611
00:46:24,247 --> 00:46:28,206
اما در کمال زمان،
او خواهد دید که این خواست خداست.

612
00:46:28,687 --> 00:46:31,440
و چه در مورد مبارز
پدر گراندیر، جناب عالی؟

613
00:46:31,527 --> 00:46:33,324
او به دور از هوس باز است.

614
00:46:33,407 --> 00:46:35,125
اگر فقط به خاطر
از روح جاودانه اش

615
00:46:35,207 --> 00:46:37,038
کشیش باید تواضع شود
و غرورش له شد

616
00:46:37,127 --> 00:46:39,277
اما با آن پس زمینه یسوعی،
آسان نخواهد بود.

617
00:46:39,367 --> 00:46:41,437
میدونی چی میگن
«هفت سال اول را به ما بدهید

618
00:46:41,527 --> 00:46:43,199
"از زندگی یک مرد
و شما می توانید بقیه را داشته باشید.

619
00:46:43,287 --> 00:46:46,165
- "تو هرگز او را نخواهی شکست."
- من هم یک کلامی دارم، اعلیحضرت.

620
00:46:46,247 --> 00:46:49,762
سه خط از یک مرد به من بدهید
دستخط و من او را حلق آویز خواهم کرد.

621
00:46:49,847 --> 00:46:50,836
درها!

622
00:47:01,087 --> 00:47:02,839
(راهبه ها قهقهه می زنند)

623
00:47:03,567 --> 00:47:05,637
راهبه 1: من می خواهم با گراندیر ازدواج کنم!

624
00:47:05,727 --> 00:47:07,877
راهبه 2: شما قبلاً با عیسی ازدواج کرده اید!

625
00:47:07,967 --> 00:47:09,525
(فریاد راهبه ها)

626
00:47:12,567 --> 00:47:14,762
- سکوت!
- (خفه می شود)

627
00:47:16,087 --> 00:47:17,122
(راهبه ها زمزمه می کنند)

628
00:47:17,207 --> 00:47:19,277
(گلو را پاک می کند)
و تو، مادلین دو برو،

629
00:47:19,367 --> 00:47:25,237
مرا ببر، اوربان گراندیر،
برای شوهر غیرقانونی شما؟

630
00:47:25,807 --> 00:47:28,275
من، پدر غیر محترم.

631
00:47:28,367 --> 00:47:29,641
(راهبه جیغ زدن)

632
00:47:29,727 --> 00:47:33,481
سپس من اکنون ما را مرد و زن تلفظ می کنم!

633
00:47:41,447 --> 00:47:43,278
و آنها یک جسم خواهند بود!

634
00:47:56,287 --> 00:48:00,166
خواهر اگنس،
لطفا این تمسخر شرم آور را متوقف کنید!

635
00:48:00,607 --> 00:48:04,600
اما این حقیقت دارد. قصاب به من گفت
و او آن را از جراح شنید.

636
00:48:04,687 --> 00:48:06,325
هفته گذشته اتفاق افتاد. (خنده)

637
00:48:12,407 --> 00:48:14,045
(ناله)

638
00:48:19,727 --> 00:48:22,924
احساس می کنم که دیگر ندارم
یک حرفه واقعی، مادر بزرگوار.

639
00:48:23,727 --> 00:48:26,287
و اعتراف کننده من را نصیحت کرده است

640
00:48:26,367 --> 00:48:28,676
که بتونم بیشتر استفاده کنم
اینجا در شهر

641
00:48:30,527 --> 00:48:31,880
(فریاد زدن)

642
00:48:31,967 --> 00:48:32,956
( تف)

643
00:48:33,367 --> 00:48:35,676
فاحشه، بوق، ریاکار!

644
00:48:36,207 --> 00:48:39,802
به من بگو که شغلی نداری!
البته شما حرفه ای دارید!

645
00:48:41,527 --> 00:48:47,238
زناکار! زناکار،
عوضی فحشا، اغواگر کشیشان.

646
00:48:47,327 --> 00:48:48,601
این تماس شماست!

647
00:48:48,687 --> 00:48:52,600
جای شما در فاحشه خانه است.
ای فاحشه کثیف!

648
00:48:52,687 --> 00:48:55,201
به ناودانی که به آن تعلق داری برگرد!

649
00:48:56,527 --> 00:48:58,119
(گریه می کند)

650
00:48:58,207 --> 00:48:59,560
(نفس زدن)

651
00:49:09,367 --> 00:49:11,198
(سنگین نفس کشیدن)

652
00:49:15,567 --> 00:49:18,035
فقط اگه اون اول منو می دید

653
00:49:19,287 --> 00:49:21,198
صورتم زیر کوفه اش،

654
00:49:21,287 --> 00:49:24,723
مثل صورت فرشته
نگاه کردن از میان ابر

655
00:49:24,807 --> 00:49:25,796
و چشمان من...

656
00:49:25,887 --> 00:49:27,684
ببخشید مادر بزرگوار

657
00:49:27,767 --> 00:49:30,520
اما مدیر معنوی جدید ما اینجاست،
در نمازخانه

658
00:49:30,607 --> 00:49:32,199
او آرزو دارد شما را ببیند.

659
00:49:33,967 --> 00:49:35,480
بزرگ تر!

660
00:49:35,567 --> 00:49:37,364
(با هیجان می خندد)

661
00:49:37,647 --> 00:49:40,798
اوه بزرگتر
بزرگتر، هنوز دیر نشده، خواهید دید.

662
00:49:54,047 --> 00:49:55,400
(نفس زدن)

663
00:49:56,647 --> 00:49:58,160
پدر گراندیر کجاست؟

664
00:49:58,247 --> 00:49:59,919
نام من پدر میگنون است.

665
00:50:01,527 --> 00:50:03,358
نامه من به پدر گراندیه بود.

666
00:50:04,167 --> 00:50:05,839
پدر گراندیه پشیمان است که نمی تواند بپذیرد

667
00:50:05,927 --> 00:50:08,566
دعوت به شدن
مدیر خانه شما

668
00:50:08,647 --> 00:50:13,004
من باید اعتراف کننده جدید شما باشم.
پدر گراندیر وقت ندارد.

669
00:50:13,087 --> 00:50:15,806
او وظایف بسیار مهمی در شهر دارد.

670
00:50:17,847 --> 00:50:19,644
(خنده)

671
00:50:22,967 --> 00:50:24,798
"وظایف مطبوعاتی در شهر."

672
00:50:28,207 --> 00:50:30,721
باید خودم را به خدا خطاب کنم
در این موضوع

673
00:50:32,567 --> 00:50:35,559
عادت. عادت.
هرگز انجام نخواهد داد. باید آن را نادیده گرفت.

674
00:50:37,367 --> 00:50:39,517
او با من از عشق صحبت می کند.

675
00:50:39,607 --> 00:50:40,801
گستاخ، ناخواسته

676
00:50:41,727 --> 00:50:46,084
او مرا با نوازش می کند،
شهوانی، زشت

677
00:50:46,967 --> 00:50:50,642
شب وارد تخت من می شود
و از من می گیرد

678
00:50:50,727 --> 00:50:54,515
آن چیزی که تقدیس شده است
به داماد الهی من، عیسی مسیح.

679
00:50:56,967 --> 00:50:59,322
و این انکوبوس چه شکلی دارد؟

680
00:51:03,927 --> 00:51:05,519
خروس! (خنده)

681
00:51:08,327 --> 00:51:09,601
بزرگتر

682
00:51:10,167 --> 00:51:11,316
چی؟

683
00:51:15,007 --> 00:51:16,360
بزرگتر

684
00:51:19,647 --> 00:51:23,640
آیا عزیزم از
جدیت حرفی که میزنی؟

685
00:51:24,407 --> 00:51:26,045
بله. کمکم کن پدر

686
00:51:41,807 --> 00:51:43,684
اما البته من نمی توانم چیزی را ثابت کنم.

687
00:51:43,767 --> 00:51:46,918
این مادر برتر ممکن است کمی بیشتر باشد
از یک راهبه هیستریک

688
00:51:47,007 --> 00:51:48,406
TRINCANT: دقیقا.

689
00:51:48,487 --> 00:51:52,082
حدس و گمان محض
الان بارداری دخترم

690
00:51:52,167 --> 00:51:53,680
آیا این شواهد کافی نیست؟

691
00:51:53,807 --> 00:51:55,957
یقیناً شاهد زنا است.

692
00:51:56,047 --> 00:52:00,086
بله، اما چه روحانی و چه روحانی،
ممکن است اثبات آن نسبتاً دشوار باشد.

693
00:52:00,927 --> 00:52:03,839
همانطور که باید بدانید، آقای قاضی.

694
00:52:04,527 --> 00:52:07,803
او در آنجا یک نکته دارد.
جناب عالی نکته ای دارند.

695
00:52:07,887 --> 00:52:09,718
من به شما گفتم.

696
00:52:11,007 --> 00:52:12,326
ببرش بیرون!

697
00:52:12,407 --> 00:52:15,285
مطمئنا شواهد ما
به تنهایی به اندازه کافی لعنتی است

698
00:52:15,367 --> 00:52:17,164
مراسم عروسی کفرآمیز.

699
00:52:17,247 --> 00:52:21,399
از پشت کلیسا مشاهده شد
در تاریکی مطلق

700
00:52:21,487 --> 00:52:24,320
و زنا.
من آن را از سوراخ کلید شنیده ام.

701
00:52:24,407 --> 00:52:28,116
من آن را مستند دارم. 10:00، 4:00
و دیروز هشت و نیم

702
00:52:28,207 --> 00:52:32,280
میهن پرستی شما باعث افتخار شماست،
آقایان، اما کافی نیست.

703
00:52:32,367 --> 00:52:34,756
شواهد پدر میگنون
بیشترین وعده را دارد

704
00:52:35,527 --> 00:52:37,757
البته باید اثبات شود.

705
00:52:38,527 --> 00:52:41,599
اما اگر مورد واقعی باشد
تصرف شیاطین

706
00:52:41,687 --> 00:52:45,566
و اگر خود گراندیر ثابت می شد
درگیر شدن،

707
00:52:45,647 --> 00:52:48,844
بله، فکر می‌کنم قابل بررسی است،
آقایان

708
00:52:48,927 --> 00:52:52,636
من خیلی خوشحال خواهم شد که شما را عرضه کنم
با هر توصیه پزشکی، بارون.

709
00:52:52,727 --> 00:52:56,117
و من در مورد هر ماده شیمیایی نظر خواهم داد
یا تظاهرات بیولوژیکی

710
00:52:56,767 --> 00:52:59,565
آیا می توانم به عنوان یک مهمانی بی علاقه شرکت کنم؟

711
00:53:00,687 --> 00:53:01,676
پدر؟

712
00:53:01,767 --> 00:53:05,396
قطعا. اگر این یک مورد واقعی است،
پس هر چه بیشتر بهتر...

713
00:53:05,967 --> 00:53:07,320
(خنده)

714
00:53:09,447 --> 00:53:12,678
او در حال حاضر شاکی است
تورم اسپاسمیک شکم

715
00:53:12,767 --> 00:53:13,882
جذاب!

716
00:53:13,967 --> 00:53:16,686
غیر معمول نیست. حس بارداری کاذب

717
00:53:16,767 --> 00:53:18,837
- قبلا شناخته شده بود.
- ربطی به شیطان نداره.

718
00:53:18,927 --> 00:53:19,916
باد.

719
00:53:21,607 --> 00:53:25,202
حدس و گمان بی فایده است.
به یک جادوگر حرفه ای نیازمندیم

720
00:53:25,727 --> 00:53:27,763
ما باید پدر بار را بفرستیم.

721
00:53:45,007 --> 00:53:47,965
صبح بخیر خواهر
نام من پدر بار است.

722
00:53:48,847 --> 00:53:49,996
حالت خوبه؟

723
00:53:51,087 --> 00:53:52,645
من خیلی خوبم، ممنون پدر.

724
00:53:53,567 --> 00:53:54,795
عالی

725
00:53:59,727 --> 00:54:00,716
آیا شما آنجا هستید؟

726
00:54:00,807 --> 00:54:02,126
(SNICKERS)

727
00:54:02,807 --> 00:54:03,876
آیا شما آنجا هستید؟

728
00:54:05,767 --> 00:54:09,043
حالا بیا خودت را اعلام کن
به نام خداوند ما عیسی مسیح.

729
00:54:13,367 --> 00:54:16,006
خواهر عزیز در مسیح،
باید ازت سوال کنم

730
00:54:17,607 --> 00:54:19,006
زانو میزنی؟

731
00:54:22,127 --> 00:54:25,881
اولین باری را که یادت هست
افکار به چیزهای شیطانی تبدیل شد؟

732
00:54:27,087 --> 00:54:28,315
بله پدر

733
00:54:29,687 --> 00:54:34,807
من یک چشم انداز داشتم. مردی را دیدم
قدم زدن بر روی آب های یک دریاچه

734
00:54:34,887 --> 00:54:37,082
شخص او را با موهایم خشک کردم.

735
00:54:37,167 --> 00:54:38,759
(جمعیت در حال خندیدن)

736
00:54:41,847 --> 00:54:47,126
من دانش زیادی از عشق داشتم،
که در تمام طول دعای من ادامه داشت.

737
00:54:47,807 --> 00:54:51,436
نمی توانستم ذهنم را از شر این مرد خلاص کنم
برای چند روز

738
00:54:52,647 --> 00:54:53,682
این مرد کی بود؟

739
00:54:55,527 --> 00:54:57,040
یک غبار وجود داشت. من نمی توانستم او را ببینم.

740
00:54:57,127 --> 00:54:58,719
(جمعیت در حال خندیدن)

741
00:55:00,207 --> 00:55:02,926
این چیزی نیست.
این جن گیری عمومی یک اشتباه بود.

742
00:55:03,007 --> 00:55:07,444
بیایید جلوی آن را بگیریم قبل از اینکه تبدیل شویم
مایه خنده کل شهر

743
00:55:09,367 --> 00:55:11,801
ما متقاعد نشدیم خواهر عزیزم.

744
00:55:11,887 --> 00:55:13,843
و اگر اعتقاد ما دست نخورده باقی بماند،

745
00:55:13,927 --> 00:55:18,079
لازم نیست به شما یادآوری کنم
که با لعنت ابدی روبرو می شوید

746
00:55:19,087 --> 00:55:22,557
راهبه: بیچاره مادر بزرگوار،
الان قراره چیکار کنن

747
00:55:24,487 --> 00:55:25,920
صحبت کن صحبت کن

748
00:55:29,967 --> 00:55:32,276
شب بود
با لبخند وارد اتاقم شد.

749
00:55:32,367 --> 00:55:33,436
او را نام ببرید.

750
00:55:33,527 --> 00:55:35,882
- من نمیتونم هوا تاریک بود.
- تنها بود؟

751
00:55:35,967 --> 00:55:38,197
نه، شش تن از مخلوقاتش با او بودند.

752
00:55:38,727 --> 00:55:39,716
سپس؟ سپس؟

753
00:55:40,647 --> 00:55:43,115
مرا به آرامی در آغوشش گرفت،
او مرا به داخل نمازخانه برد.

754
00:55:43,207 --> 00:55:47,485
هر یک از مخلوقات او را گرفتند
یکی از خواهران عزیزم با آنها

755
00:55:47,567 --> 00:55:48,886
بیا اینجا

756
00:55:54,567 --> 00:55:56,159
(زمزمه کردن)

757
00:56:01,807 --> 00:56:02,796
چی؟

758
00:56:03,327 --> 00:56:06,717
او می گوید او و خواهرانش
مجبور شدند

759
00:56:06,807 --> 00:56:08,798
خود را تشکیل دهند
به یک محراب زشت

760
00:56:08,887 --> 00:56:10,639
- جین: هه!
- و پرستش شدند.

761
00:56:10,727 --> 00:56:12,080
ژان: دوباره.

762
00:56:13,287 --> 00:56:15,084
(زمزمه کردن)

763
00:56:16,167 --> 00:56:17,236
(می خندد)

764
00:56:17,327 --> 00:56:20,956
و بعد من و عشقم،
در آغوشی برهنه

765
00:56:21,047 --> 00:56:25,245
به بهشت عروج کرد
و غسل در دریایی از ستاره ها.

766
00:56:26,327 --> 00:56:27,919
آرامش پیدا کرده ام

767
00:56:28,287 --> 00:56:30,164
زن دیوانه است

768
00:56:30,247 --> 00:56:31,760
(صدای جمعیت)

769
00:56:38,447 --> 00:56:40,677
- صبح
- صبح

770
00:56:40,767 --> 00:56:42,837
آدام: کجا بگذارمش؟
ایبرت: به پایان رسید.

771
00:56:42,927 --> 00:56:45,680
آدام: امروز صبح کمی سرد است.
ایبرت: با این حال، ما نباید شکایت کنیم.

772
00:56:45,767 --> 00:56:46,882
این شیطان نبود

773
00:56:46,967 --> 00:56:50,482
با صدای خودش صحبت می کرد.
صدای یک زن ناامید.

774
00:56:50,567 --> 00:56:52,205
بس است!

775
00:56:52,287 --> 00:56:54,005
به این راحتی فریب نخورید.

776
00:56:54,087 --> 00:56:56,920
بی گناهی او ساختگی است،
ماسکی از فریب ابداع شد

777
00:56:57,007 --> 00:56:58,804
به حیله شیطان

778
00:56:58,887 --> 00:57:01,037
مطمئن باش،
شیطان بی صدا در کمین است

779
00:57:01,127 --> 00:57:03,118
- در برخی از فرورفتگی های پنهان بدن او.
- (ژان در حال جیغ زدن)

780
00:57:03,207 --> 00:57:06,882
این معاینه پزشکی او را آشکار خواهد کرد
و سپس ما نبرد خواهیم کرد.

781
00:57:06,967 --> 00:57:08,605
(ژان با صدای بلند نفس نفس می زند)

782
00:57:09,887 --> 00:57:13,402
این یک شکست است.
ما به شواهد بیشتری نیاز خواهیم داشت.

783
00:57:13,487 --> 00:57:16,001
ببینید چه زمانی گراندیر دور است.
اتاق او را باید جستجو کرد.

784
00:57:16,087 --> 00:57:18,237
و دختر شما ممکن است داشته باشد
بالاخره شهادت دادن

785
00:57:18,327 --> 00:57:20,557
بله جناب عالی بله.

786
00:57:20,647 --> 00:57:22,046
(ژان در حال جیغ زدن)

787
00:57:23,767 --> 00:57:24,756
خب؟

788
00:57:24,847 --> 00:57:27,759
- خب، به عنوان یک مرد حرفه ای...
- او به جای من صحبت می کند.

789
00:57:27,847 --> 00:57:30,486
- من دوست ندارم خودم را متعهد کنم.
- حتی همینطور.

790
00:57:30,567 --> 00:57:33,479
خوب، اجازه دهید آن را اینگونه بیان کنیم،
هانکی پانکی بوده است.

791
00:57:33,567 --> 00:57:36,035
کلمات را خرد نکنید
زنا شده است؟

792
00:57:36,127 --> 00:57:38,482
- شهوت! او شده است، هوم؟
- من می گویم.

793
00:57:38,567 --> 00:57:41,161
با تشکر از شما آقایان این تمام چیزی است که نیاز دارم.
برای جن گیری آماده شوید.

794
00:57:43,967 --> 00:57:46,925
بار: خواهر عزیزم.
ژان: بله؟

795
00:57:47,007 --> 00:57:50,158
- باید اقدامات افراطی باشد.
- منظورت چیه پدر؟

796
00:57:50,247 --> 00:57:52,477
شیطان باید از شما به زور گرفته شود.

797
00:57:52,567 --> 00:57:54,046
(خفه شدن)

798
00:57:54,127 --> 00:57:56,641
لطفا آب را تقدیس کنید
پدر میگنون

799
00:57:56,727 --> 00:57:59,082
(قرائت نماز به زبان لاتین)

800
00:58:00,447 --> 00:58:03,007
از طریق آن ساز، فرزندم،
نجات تو نهفته است

801
00:58:03,087 --> 00:58:04,076
مسیح، نه!

802
00:58:04,167 --> 00:58:07,682
- می شنوی آسمودی؟
- رحمت! رحمت!

803
00:58:08,447 --> 00:58:11,280
دست من را رها کن، ای هات های عاشق مسیح!

804
00:58:11,367 --> 00:58:15,076
شما درون هستید.
دجال صحبت کرده است!

805
00:58:15,167 --> 00:58:17,203
ژان: مرا ببخش. منظورم این نبود

806
00:58:17,287 --> 00:58:21,166
رحمت الان بعد از کفر تو
علیه پروردگار ما خوانده شده است؟

807
00:58:21,247 --> 00:58:23,841
اما پدر بار،
من اکنون با شما صحبت می کنم،

808
00:58:23,927 --> 00:58:25,679
خواهر جین فرشتگان.

809
00:58:26,767 --> 00:58:29,361
شما با صداهای زیادی صحبت می کنید.

810
00:58:31,407 --> 00:58:33,967
بار: مسیح از من محافظت کن
از نیش شیطان!

811
00:58:34,047 --> 00:58:35,719
(قرائت دعا)

812
00:58:36,967 --> 00:58:38,161
سکوت ای جانور!

813
00:58:38,247 --> 00:58:39,475
نه!

814
00:58:41,207 --> 00:58:42,879
(راهبه در حال جیغ زدن)

815
00:58:49,727 --> 00:58:51,046
ایبرت آماده ای؟

816
00:58:51,127 --> 00:58:53,766
- ما آماده ایم.
- BARRE: سپس شیطان را بیرون کنید.

817
00:58:59,647 --> 00:59:01,524
- او را ثابت نگه دارید!
- نه پدر! نه پدر!

818
00:59:04,007 --> 00:59:05,486
(فریاد زدن)

819
00:59:05,567 --> 00:59:07,762
من تو را اخراج می کنم ای شیطانی ترین روح،

820
00:59:07,847 --> 00:59:09,963
- تجسم دشمن ما ...
- اوه، عیسی! عیسی عاشق عزیز...

821
00:59:10,047 --> 00:59:13,119
باره: کل سختگیری،
کل لژیون،

822
00:59:13,207 --> 00:59:16,836
- به نام عیسی مسیح.
- نه!

823
00:59:16,967 --> 00:59:18,685
(نامشخص)

824
00:59:26,967 --> 00:59:28,798
این کشیش ها فاسد هستند!

825
00:59:28,887 --> 00:59:32,163
این آنها هستند که مرتکب هتک حرمت هستند.
خواهر جین بی گناه است!

826
00:59:33,727 --> 00:59:36,195
او عمداً تحریک شده است
توسط کشیشان

827
00:59:36,287 --> 00:59:38,562
- خانه خدا را هتک حرمت کرده اند.
- اوه، خفه شو!

828
00:59:38,647 --> 00:59:41,320
- با این عینک بس کن.
- همه شما کور هستید!

829
00:59:42,767 --> 00:59:45,964
(فریاد ادامه دارد)

830
00:59:46,047 --> 00:59:47,526
این یک تخلف است
در برابر روح القدس!

831
00:59:47,607 --> 00:59:49,518
این مخالفان چه کسانی هستند؟

832
00:59:50,327 --> 00:59:52,522
کوچکتر لگراند، نانوا است.

833
00:59:52,607 --> 00:59:55,405
دیگری رنجیر است،
صاحب بزرگترین هتل

834
00:59:55,487 --> 00:59:57,398
من فکر می کنم ما ممکن است
به زودی علاقه ای به دست می آورند

835
00:59:57,487 --> 00:59:59,921
در تجارت پذیرایی، دوست من.

836
01:00:00,007 --> 01:00:03,363
عالی به نظر می رسد
گویی تجارت سریع خواهد بود.

837
01:00:03,447 --> 01:00:05,961
فصل گردشگری
اوایل امسال آغاز خواهد شد.

838
01:00:06,047 --> 01:00:08,083
ما به یک تئاتر بزرگتر نیاز داریم.

839
01:00:08,167 --> 01:00:09,566
(ناله)

840
01:00:12,207 --> 01:00:17,201
به نظر می رسد شیطان از آنجا دور شده است
مادر برتر در ساعت 10:45 دقیقا.

841
01:00:17,287 --> 01:00:18,606
( تف)

842
01:00:25,847 --> 01:00:28,805
چه کسی مسئول است
برای این مالکیت شیطانی،

843
01:00:28,887 --> 01:00:30,878
خواهر جین فرشتگان؟

844
01:00:30,967 --> 01:00:32,525
(لرزیدن)

845
01:00:34,207 --> 01:00:36,198
- کشیش
- کشیش؟

846
01:00:36,287 --> 01:00:37,276
از کدام کلیسا؟

847
01:00:38,767 --> 01:00:40,166
ژان: پیتر...
لوباردمون: سنت پیتر.

848
01:00:41,207 --> 01:00:42,435
اسمش را بگو

849
01:00:45,687 --> 01:00:46,961
بزرگتر

850
01:00:47,047 --> 01:00:48,446
بزرگ تر!

851
01:00:56,767 --> 01:00:58,086
فردا نرو

852
01:00:59,727 --> 01:01:00,842
هوم؟

853
01:01:01,887 --> 01:01:03,286
من باید بروم

854
01:01:07,007 --> 01:01:10,761
اگر قرار است شهر نجات یابد، باید بروم.

855
01:01:17,447 --> 01:01:20,883
همین جا بمان و این تهمت ها را له کن،
سپس پادشاه را ببینید

856
01:01:21,367 --> 01:01:22,846
(خنده)

857
01:01:25,127 --> 01:01:29,279
و شانس یک مخاطب سلطنتی را از دست بدهید
به خاطر یک راهبه دیوانه؟

858
01:01:32,487 --> 01:01:35,126
در حالی که من دور هستم، در کل
ماجرای مضحک فراموش خواهد شد

859
01:01:35,207 --> 01:01:36,925
حالا برو بخواب

860
01:01:38,967 --> 01:01:41,117
آیا به هیچ وجه به این زن توهین کرده اید؟

861
01:01:43,887 --> 01:01:45,525
من هرگز او را ندیده ام.

862
01:01:46,887 --> 01:01:49,162
پس چرا او شما را انتخاب کرده است؟

863
01:01:50,087 --> 01:01:51,486
اوه، من نمی دانم.

864
01:01:53,767 --> 01:01:55,041
زنان منزوی

865
01:01:56,047 --> 01:01:59,005
خود را به خدا می سپارند،
اما چیزی باقی می ماند

866
01:01:59,087 --> 01:02:01,806
که فریاد می زند که به انسان داده شود.

867
01:02:01,887 --> 01:02:05,402
منظورم این است که آیا می توانید تصور کنید که بیدار شده اید
در شب در رویا؟

868
01:02:05,487 --> 01:02:07,318
رویای کودکی شما

869
01:02:08,447 --> 01:02:09,675
یا معشوقه ات

870
01:02:11,127 --> 01:02:13,880
یا حتی چشم انداز یک وعده غذایی خوب.

871
01:02:13,967 --> 01:02:15,764
حالا این گناهه

872
01:02:15,847 --> 01:02:20,284
و بنابراین باید شلاق کوچک خود را بردارید
و شروع به تازیانه زدن بدن خود کنید.

873
01:02:22,127 --> 01:02:23,401
این نظم و انضباط است.

874
01:02:24,887 --> 01:02:26,286
اما درد

875
01:02:27,687 --> 01:02:29,166
حسی است

876
01:02:29,847 --> 01:02:33,635
و در گردابش
چرخش تصاویر وحشت و شهوت.

877
01:02:35,127 --> 01:02:37,595
خواهر محبوب من در عیسی
به نظر می رسد فکر او را به من معطوف کرده است.

878
01:02:37,687 --> 01:02:43,239
هیچ دلیلی وجود ندارد، یک تکه شایعه
شاید، شنیده شده، بزرگنمایی شده است.

879
01:02:44,807 --> 01:02:49,085
هر چیزی که در بیابان یافت می شود
زندگی ناامید می تواند امید بیاورد.

880
01:02:49,167 --> 01:02:51,044
و با امید عشق می آید.

881
01:02:52,247 --> 01:02:54,966
و با عشق نفرت می آید.

882
01:02:55,047 --> 01:02:57,402
بنابراین من این زن را در اختیار دارم.

883
01:02:58,167 --> 01:03:01,079
خدا کمکش کنه تو بدبختیش
و ناراحتی

884
01:03:02,007 --> 01:03:03,520
و خداوند برکت دهد

885
01:03:07,047 --> 01:03:08,400
و شما را گرامی بدارند

886
01:03:09,807 --> 01:03:11,126
در حالی که من دور هستم

887
01:03:15,887 --> 01:03:16,876
(فریاد زدن)

888
01:03:16,967 --> 01:03:20,004
لوباردمون: شما متهم هستید
از همنشینی با شیطان!

889
01:03:20,087 --> 01:03:24,239
و در ممانعت از درمان پدر برره
از خواهر ژان.

890
01:03:24,327 --> 01:03:28,798
شما بر ضد اراده قیام کرده اید
از کلیسا، اراده مسیح

891
01:03:28,887 --> 01:03:33,278
و وصیت مقدس ترین او
نماینده، کاردینال ریشلیو!

892
01:03:33,527 --> 01:03:38,726
و در مقاومت افسران تاج
در علایق وظیفه خود،

893
01:03:38,807 --> 01:03:41,037
شما هم مقصر خیانت هستید!

894
01:03:41,727 --> 01:03:44,082
شما بدعت گذاران پشیمان نیستید!

895
01:03:44,407 --> 01:03:46,796
عمل زشت تر از این وجود ندارد.

896
01:03:47,167 --> 01:03:50,921
شما خائن هستید! اعدام میشی

897
01:03:51,007 --> 01:03:51,996
حالا!

898
01:03:52,087 --> 01:03:53,645
(راهبه در حال جیغ زدن)

899
01:03:56,007 --> 01:04:00,444
راهبه: لطفا ما را رها کن! ما خدا را دوست داریم!

900
01:04:00,767 --> 01:04:02,166
(جیغ می کشد) بس کن!

901
01:04:05,367 --> 01:04:08,086
خداوند به من وحی کرده است

902
01:04:08,167 --> 01:04:10,237
که این خواهران خوب

903
01:04:10,327 --> 01:04:14,366
با تبی که عذاب می دهد اضافه می شوند
بدن خواهر جین

904
01:04:15,967 --> 01:04:17,480
بدی در بدنش

905
01:04:17,567 --> 01:04:20,798
جوانان را مبتلا کرده است
و اجساد بی گناه از اتهامات او.

906
01:04:20,887 --> 01:04:23,879
گناه را می توان گرفت
به آسانی طاعون!

907
01:04:23,967 --> 01:04:26,197
(راهبه غر زدن
بطور نامشخص)

908
01:04:27,647 --> 01:04:31,879
اگر حق با پدر بره باشد،
خواهران خوبم

909
01:04:31,967 --> 01:04:34,083
هنوز ممکن است خود را نجات دهید

910
01:04:34,647 --> 01:04:38,003
تو اولین نفر نمیشی
برای دیدن نور

911
01:04:38,087 --> 01:04:42,478
تو آلوده ای!
شیطان در بدن شماست!

912
01:04:42,567 --> 01:04:45,604
روح شیطانی گراندیر
جان شما را تسخیر کرده است

913
01:04:45,687 --> 01:04:49,236
حالا تو در مقابلش مقاومت کن
اما به زودی او راه خود را خواهد داشت!

914
01:04:53,447 --> 01:04:54,880
فریاد خواهی کشید

915
01:04:54,967 --> 01:04:56,002
ALL: بله.

916
01:04:56,087 --> 01:04:58,476
- فحش خواهی داد.
- همه: بله.

917
01:04:58,567 --> 01:05:01,684
شما دیگر مسئولیتی نخواهید داشت
برای اعمال شما

918
01:05:01,767 --> 01:05:02,916
(فریاد زدن)

919
01:05:03,527 --> 01:05:06,724
ارباب اهریمن گراندیر خود را تقبیح کنید!

920
01:05:06,807 --> 01:05:09,526
و ما شما را نجات خواهیم داد!

921
01:05:09,607 --> 01:05:11,837
(راهبه ها
فریاد زدن نامشخص)

922
01:05:15,287 --> 01:05:17,323
(قرائت نماز به زبان لاتین)

923
01:05:27,687 --> 01:05:29,598
(همه جیغ زدن)

924
01:05:42,647 --> 01:05:45,161
گراندیر:
<i>یک کلمه سریع قبل از رفتن به خانه.</i>

925
01:05:45,247 --> 01:05:47,078
<i>پادشاه بسیار دلسوز بود.</i>

926
01:05:47,167 --> 01:05:48,202
<i>پس از خواندن دادخواست ما،</i>

927
01:05:48,287 --> 01:05:51,916
<i>او دستور نامه ای را دیکته کرد</i>
<i>لاباردمون که دیوارهای ما را دست نخورده بگذارد.</i>

928
01:05:52,007 --> 01:05:53,122
<i>به سختی می توانستم باور کنم</i>

929
01:05:53,207 --> 01:05:55,721
<i>چیز بسیار مهمی است</i>
<i>ممکن است به راحتی حل شود.</i>

930
01:05:55,807 --> 01:05:59,163
<i>هر چه بیشتر به آن فکر کنم، بیشتر</i>
<i>به نظر می رسد که قلب پادشاه متاثر شد</i>

931
01:05:59,247 --> 01:06:02,876
<i>با چیزی بیشتر</i>
<i>از حس خوب و درک معمول.</i>

932
01:06:04,687 --> 01:06:06,484
<i>هر روز صبح از خواب بیدار می شوم</i>
<i>با احساس خوش بینی</i>

933
01:06:06,567 --> 01:06:09,286
<i>آنقدر قوی که تقریباً پوچ است.</i>

934
01:06:09,367 --> 01:06:13,155
<i>حقیقت این است</i>
<i>که ریشلیو بر پادشاه حکومت می کند.</i>

935
01:06:13,247 --> 01:06:17,479
<i>در حال حاضر پادشاه به ما لبخند می زند،</i>
<i>اما ممکن است خیلی طول نکشد.</i>

936
01:06:17,567 --> 01:06:19,523
<i>ما به کمک و شجاعت نیاز خواهیم داشت.</i>

937
01:06:20,927 --> 01:06:23,077
<i>افکار عجیبی به سراغم می آید.</i>

938
01:06:23,167 --> 01:06:27,080
<i>من مانند مردی هستم که گم شده است،</i>
<i>که همیشه گم شده است.</i>

939
01:06:27,167 --> 01:06:30,239
<i>اکنون، به دلایل مختلف،</i>
<i>من احساس مبهمی از معنی دارم</i>

940
01:06:30,327 --> 01:06:33,637
<i>و می توانم به خودم فکر کنم</i>
<i>به عنوان بخش کوچکی از فراوانی خداوند،</i>

941
01:06:33,727 --> 01:06:35,683
<i>که شامل همه چیز می شود.</i>

942
01:06:35,767 --> 01:06:38,201
<i>و من می دانم که می خواهم به آن خدمت کنم.</i>

943
01:06:38,287 --> 01:06:41,484
<i>می خواهم به مردم لودون خدمت کنم.</i>
<i>می خواهم به شما خدمت کنم.</i>

944
01:06:42,487 --> 01:06:45,206
برای همه ما دعا کنید. به خصوص من.</i>

945
01:06:48,367 --> 01:06:50,517
(کشیش
انجام جن گیری)

946
01:06:58,287 --> 01:06:59,436
بگو به من بگو

947
01:06:59,527 --> 01:07:02,121
- این یک بطن چپ است.
- این بخشی از قلب یک کودک است.

948
01:07:02,207 --> 01:07:04,323
قربانی در سبت جادوگران،
بدون شک

949
01:07:04,407 --> 01:07:07,524
- ببین، یک ویفر مقدس.
- آره خون غلیظ خون یک مرد

950
01:07:07,607 --> 01:07:08,596
بزرگتر بزرگ تر؟

951
01:07:08,687 --> 01:07:11,201
اون ماده لزج
فقط می تواند منی باشد

952
01:07:11,287 --> 01:07:12,686
- و اون چیه؟
- این هویج است.

953
01:07:12,767 --> 01:07:16,806
پرسش: راه را برای جناب عالی باز کنید،
دوک دو کوند.

954
01:07:16,887 --> 01:07:18,161
راه باز کن!

955
01:07:38,607 --> 01:07:41,804
آرزو نمی کنم پدر عزیزم
برای برهم زدن عبادات شما

956
01:07:41,887 --> 01:07:44,606
و من هرگز پیشنهاد نمی کنم
یکی از اعضای خانواده سلطنتی،

957
01:07:44,687 --> 01:07:47,155
هر چند یکی خیلی نزدیک به پادشاه،

958
01:07:47,247 --> 01:07:50,159
باید بر خدا تقدم داشته باشد
همه یکسان

959
01:07:50,247 --> 01:07:52,966
راهبه: عاشق من باش! دوستم داشته باش!
بار: من در خدمت شما هستم، قربان.

960
01:07:53,047 --> 01:07:56,596
این زنان شیطون
آیا تسخیر شیاطین، من آن را؟

961
01:07:57,247 --> 01:07:58,919
راهبه: اوه، ای مرد دوست داشتنی.

962
01:07:59,487 --> 01:08:01,682
اقدام به تحریک
یک کشیش، آقا

963
01:08:01,767 --> 01:08:02,756
پس می فهمم.

964
01:08:02,847 --> 01:08:04,678
- (شکستن)
- اوه!

965
01:08:04,767 --> 01:08:06,837
سرگرم کننده ترین دعا کن ادامه بده

966
01:08:06,927 --> 01:08:08,440
راهبه: مرا ببوس! مرا ببوس!

967
01:08:11,007 --> 01:08:12,759
(اووو)

968
01:08:16,607 --> 01:08:20,236
اینها زن هستند عزیزم
خوب نگاه کن در صورت تمایل استفراغ کنید.

969
01:08:20,327 --> 01:08:23,364
نه، به آنها دست نزن.
انسان از آنها متولد می شود.

970
01:08:23,447 --> 01:08:28,601
چیزهای درشت، بد محل پرورش.
تخم ها در سرگین داغ بیرون آمدند.

971
01:08:28,687 --> 01:08:31,201
نه، بینی کوچکت را چروک نکن،
حیوان خانگی من اینجا

972
01:08:31,287 --> 01:08:34,438
این عطر را بخور برخی از مردان آنها را دوست دارند.

973
01:08:34,527 --> 01:08:38,202
این کشیش بیچاره فریب خورده، گراندیر،
برای مثال، او سزاوار تمام چیزی است که به دست می آورد.

974
01:08:38,607 --> 01:08:40,086
با اجازه شما آقا، من شروع می کنم.

975
01:08:41,527 --> 01:08:42,960
لطفا این کار را بکنید.

976
01:08:43,047 --> 01:08:45,720
اما ابتدا باید یک اعلامیه ارائه کنم.

977
01:08:45,807 --> 01:08:48,719
آقا، این شامل مراسم عشای ربانی است.

978
01:08:48,807 --> 01:08:50,843
(قرائت نماز به زبان لاتین)

979
01:08:52,687 --> 01:08:56,441
پدر آسمانی،
دعا می کنم گیج شوم

980
01:08:56,527 --> 01:09:00,839
و این که بدگویی های داتان
و ابیرام ممکن است بر من بیفتد

981
01:09:00,927 --> 01:09:03,919
اگر گناهی کرده ام یا مقصر بوده ام
به هر نحوی در این ماجرا

982
01:09:04,007 --> 01:09:06,521
یک حرکت بسیار ستودنی براوو

983
01:09:08,167 --> 01:09:09,680
بار: لویاتان!

984
01:09:09,767 --> 01:09:10,961
لویاتان!

985
01:09:14,287 --> 01:09:15,720
(پارک سگ)

986
01:09:16,287 --> 01:09:17,686
خودت را بیدار کن

987
01:09:18,607 --> 01:09:21,917
خودت را به نام بیدار کن
خداوند ما عیسی مسیح!

988
01:09:26,807 --> 01:09:29,844
پدر بزرگوار، متوجه شدم
شما با این موجودات صحبت نمی کنید

989
01:09:29,927 --> 01:09:32,077
به لاتین، طبق معمول. چرا اینطور است؟

990
01:09:32,167 --> 01:09:33,885
اونا بلد نیستن
با زبان

991
01:09:33,967 --> 01:09:37,516
شما متوجه هستید، قربان، که وجود دارد
بی سواد و همچنین شیاطین تحصیل کرده.

992
01:09:37,607 --> 01:09:41,395
(راسپینگ) من یک میمون مسافرتی هستم.

993
01:09:42,247 --> 01:09:43,236
کاملا

994
01:09:43,327 --> 01:09:45,318
(زن در حال جیغ زدن)

995
01:09:48,367 --> 01:09:51,962
گوش کن، کثافت، من صحبت می کنم
یک نام برای شما بزرگ تر!

996
01:09:52,047 --> 01:09:53,799
(جیغ زدن)

997
01:09:53,887 --> 01:09:55,605
بزرگ تر!

998
01:09:55,687 --> 01:09:57,723
(همه جیغ زدن)

999
01:10:00,967 --> 01:10:02,685
(خنده)

1000
01:10:14,727 --> 01:10:17,036
پدر، می توانم این را امتحان کنم؟

1001
01:10:18,327 --> 01:10:19,965
آقا در تابوت چیست؟

1002
01:10:20,207 --> 01:10:23,040
یادگاری مقدس از کلیسای خود پادشاه.

1003
01:10:23,127 --> 01:10:26,164
یک فیله خون
خداوند ما عیسی مسیح.

1004
01:10:31,247 --> 01:10:35,718
به من بگو، پدر، چه تأثیری خواهد داشت
نزدیکی به این یادگار است

1005
01:10:35,807 --> 01:10:37,160
در مورد شیاطین از این قبیل؟

1006
01:10:37,247 --> 01:10:38,282
آنها را به پرواز در می آورد.

1007
01:10:38,367 --> 01:10:39,641
- یک دفعه؟
- فورا!

1008
01:10:39,727 --> 01:10:41,763
البته من نمی توانستم تضمین کنم
که وقتی یادگار برداشته شد

1009
01:10:41,847 --> 01:10:42,836
آنها بر نمی گردند

1010
01:10:42,927 --> 01:10:44,679
البته نه.
این درخواست بیش از حد خواهد بود.

1011
01:10:44,767 --> 01:10:46,086
دوست دارید امتحان کنید؟

1012
01:10:48,487 --> 01:10:53,356
به نام پدر آسمانی ما،
ترسناک ترین موجودات تو را تلقین می کنم

1013
01:10:53,447 --> 01:10:57,599
با این مقدس ترین ماده،
برای رفتن!

1014
01:10:57,687 --> 01:11:00,997
(همه جیغ زدن)

1015
01:11:17,567 --> 01:11:18,761
من آزادم

1016
01:11:27,407 --> 01:11:30,638
- من آزادم
- خیلی خوش اومدی فرزندم.

1017
01:11:30,727 --> 01:11:31,842
می بینی؟

1018
01:11:41,407 --> 01:11:43,398
(جمعیت در حال خندیدن)

1019
01:11:53,207 --> 01:11:55,163
می بینی پدر؟

1020
01:11:57,127 --> 01:11:59,118
چه ترفندی
روی ما بازی کردی؟

1021
01:11:59,207 --> 01:12:04,725
آه، بزرگوار، آقا، چه جور
یک حقه با ما بازی می کنی؟

1022
01:12:08,007 --> 01:12:09,998
خوش بگذره (خنده)

1023
01:12:13,207 --> 01:12:16,836
خداحافظ خانم ها من خیلی راضی هستم
تا حدودی خدمت کرده باشد

1024
01:12:16,927 --> 01:12:18,155
بیا عزیزانم

1025
01:12:22,007 --> 01:12:24,760
... خداوند درون تو نیز چنین است.

1026
01:12:27,087 --> 01:12:29,237
<i>Te Deum!</i>

1027
01:12:39,447 --> 01:12:43,042
گراندیر: <i>می دانم که مرد ضعیف و بدی هستم.</i>

1028
01:12:43,127 --> 01:12:46,836
<i>اما بعد از این سفر،</i>
<i>ممکن است قدرت تغییر را پیدا کنم،</i>

1029
01:12:46,927 --> 01:12:49,316
<i>به سمت خودم احضار کنم</i>
<i>نیت و خرد</i>

1030
01:12:49,407 --> 01:12:52,001
<i>که در مردم لودون نهفته است.</i>

1031
01:12:52,807 --> 01:12:55,480
<i>پادشاه سنگ های ما را محکم کرده است.</i>

1032
01:12:55,567 --> 01:12:58,286
<i>اکنون باید این را به او نشان دهیم</i>
<i>شهر نقطه قوت است</i>

1033
01:12:58,367 --> 01:13:00,358
<i>که در قلب انسان ها زندگی می کند،</i>

1034
01:13:00,447 --> 01:13:04,326
<i>آن طمع و اختلاف</i>
<i>هرگز او را نابود نخواهد کرد.</i>

1035
01:13:05,607 --> 01:13:07,325
<i>و به یاری خدا،</i>

1036
01:13:07,407 --> 01:13:11,161
<i>دیوارهای او را به تراس تغییر خواهیم داد</i>
<i>که رنگ ستاره دارند.</i>

1037
01:13:11,687 --> 01:13:13,279
(رعد و برق غرش)

1038
01:13:19,887 --> 01:13:24,836
خودت را نجات بده دخترم، همه ما را نجات بده!

1039
01:13:24,927 --> 01:13:30,285
اغواگر شیطانی خود را برای همیشه دور کن،
گناه خود را به جهان باز پس گیرد.

1040
01:13:30,367 --> 01:13:33,245
به ما آرامش بده! به ما آرامش بده!

1041
01:13:34,527 --> 01:13:37,599
به من تسلیم نشو
اما به وزیر مسیح،

1042
01:13:38,287 --> 01:13:42,246
قدرت او تو را ترغیب می کند،
چه کسی تو را مطیع کرد...

1043
01:13:43,007 --> 01:13:44,440
(نفس جمعیت)

1044
01:13:48,407 --> 01:13:51,160
شما خانه خداوند را تبدیل کرده اید
به یک سیرک!

1045
01:13:52,447 --> 01:13:54,597
و بندگانش دلقک می شوند.

1046
01:13:55,007 --> 01:13:59,637
مردم را اغوا کردی
برای از بین بردن آنها!

1047
01:14:03,207 --> 01:14:04,720
شما بی گناهان را منحرف کرده اید.

1048
01:14:05,127 --> 01:14:07,641
و آیا آن کودک بی گناه نبود،
مادام دو برو

1049
01:14:07,727 --> 01:14:10,525
منحرف شده توسط توهین آمیز شما
مراسم عروسی؟

1050
01:14:10,607 --> 01:14:12,404
توهین نبود!

1051
01:14:12,487 --> 01:14:15,047
ما بدون گناه ازدواج کردیم
در چشم خدا!

1052
01:14:15,127 --> 01:14:16,480
او شاهد عشق ماست.

1053
01:14:16,567 --> 01:14:19,559
(با ناله) فحشا کردم!

1054
01:14:19,647 --> 01:14:24,402
برای گراندیر. من خودم رو تن فروشی کرده ام

1055
01:14:24,487 --> 01:14:27,797
قول داد من را بسازد
یک شاهزاده خانم در دربار شیطان

1056
01:14:27,887 --> 01:14:33,041
او مرا به سبت جادوگران برد.
او بدنم را آلوده کرد. او برهنه بود.

1057
01:14:33,127 --> 01:14:35,687
او دارای پنج نشان شیطان است،

1058
01:14:35,767 --> 01:14:37,359
اولین علامت روی شانه است.

1059
01:14:37,447 --> 01:14:39,563
دومی روی زبان،
سومی روی دنده،

1060
01:14:39,647 --> 01:14:45,324
چهارمی، پنجمی روی او
بیضه راست و بیضه چپ او.

1061
01:14:45,407 --> 01:14:50,003
اگر خون جریان نداشته باشد
هنگامی که این نواحی بریده شده یا خاردار می شوند،

1062
01:14:50,087 --> 01:14:53,443
این نشانه واقعی شیطان است!

1063
01:14:53,527 --> 01:14:54,516
نه!

1064
01:14:56,407 --> 01:14:59,683
مرا بیهوده و مغرور صدا کن،

1065
01:14:59,767 --> 01:15:02,804
بزرگترین گناهکار
تا روی زمین خدا راه برود

1066
01:15:02,887 --> 01:15:05,560
اما پسر شیطان من هرگز نمی توانستم باشم!

1067
01:15:07,327 --> 01:15:08,965
من تواضع ندارم

1068
01:15:10,527 --> 01:15:15,157
می دانم چه کاشته ام
و من برای آنچه درو خواهم کرد آماده هستم.

1069
01:15:15,247 --> 01:15:17,124
اما شما، مادر بزرگوار،
بدانید چه چیزی باید بدهید

1070
01:15:17,207 --> 01:15:19,801
تا آرزوی تو در مورد من برآورده شود؟

1071
01:15:20,767 --> 01:15:22,086
من به شما خواهم گفت.

1072
01:15:22,927 --> 01:15:25,600
روح جاودانه ات به لعنت ابدی.

1073
01:15:26,887 --> 01:15:28,115
خداوند شما را بیامرزد.

1074
01:15:28,207 --> 01:15:29,526
او را بگیر!

1075
01:15:29,607 --> 01:15:31,916
- گراندیر: با چه اتهامی؟
- بدعت!

1076
01:15:32,007 --> 01:15:33,725
(فریاد زدن جمعیت)

1077
01:15:35,927 --> 01:15:39,317
بزرگتر بی گناه است!

1078
01:15:39,407 --> 01:15:42,717
این تفتیش عقاید طراحی شده است
برای دخالت دادن یک مرد بی گناه!

1079
01:15:43,407 --> 01:15:45,682
- آن مردها را دستگیر کن!
- ایول!

1080
01:15:45,767 --> 01:15:49,646
ایول! او پلیدی شیطان است.
او زناکار زنان است!

1081
01:15:50,007 --> 01:15:50,996
این یک طرح است.

1082
01:15:51,087 --> 01:15:52,884
بس کن ما باید جلوی آنها را بگیریم!

1083
01:15:53,967 --> 01:15:57,801
نقشه ای برای گرفتن او از ما!
و وقتی او رفت، شهر ما را بگیرد!

1084
01:15:58,367 --> 01:15:59,846
آزادی ما!

1085
01:16:00,367 --> 01:16:03,484
به خاطر مسیح،
آنجا بایست

1086
01:16:04,527 --> 01:16:05,562
کمکش کن

1087
01:16:06,407 --> 01:16:08,204
(فریاد زدن)

1088
01:16:16,607 --> 01:16:18,086
او را ببخش!

1089
01:16:18,167 --> 01:16:19,282
او را ببخش!

1090
01:16:19,367 --> 01:16:21,927
او توسط کشیشان شکسته شده است!

1091
01:16:24,167 --> 01:16:25,441
(با ناله)

1092
01:16:27,847 --> 01:16:30,281
جایی که زبان خراشیده بود خونی نبود.

1093
01:16:30,687 --> 01:16:32,086
نشانه واقعی شیطان

1094
01:16:32,447 --> 01:16:34,199
(گرندیر ناله)

1095
01:16:38,207 --> 01:16:40,198
(رعد و برق غرش)

1096
01:16:52,807 --> 01:16:54,604
(خنده)

1097
01:17:08,127 --> 01:17:09,560
خانم ها!

1098
01:17:11,167 --> 01:17:12,156
لطفا

1099
01:17:14,967 --> 01:17:18,846
این کشیش، اوربان گراندیر گفت،
فسق کرد و شخص مرا نجس کرد

1100
01:17:18,927 --> 01:17:22,158
«شش بار بین نیمه شب تا سحر

1101
01:17:22,247 --> 01:17:26,923
"در شب سیزدهم اردیبهشت،
در سال پروردگار ما، 1634."

1102
01:17:28,847 --> 01:17:30,485
و یادت باشه خواهر

1103
01:17:30,567 --> 01:17:33,400
هرگونه تلاش برای پس گرفتن
تمام یا بخشی از این بیانیه

1104
01:17:33,487 --> 01:17:38,117
در هر زمان منجر به بودن شما خواهد شد
محکوم، نه تنها در جهان دیگر،

1105
01:17:38,207 --> 01:17:39,845
بلکه در این یکی نیز هست.

1106
01:17:39,927 --> 01:17:42,077
(زن در حال فریاد زدن)

1107
01:17:48,167 --> 01:17:50,362
او را قطع کن! او را قطع کن!

1108
01:17:53,327 --> 01:17:55,204
آیا او مرده است؟ آیا او مرده است؟

1109
01:17:55,287 --> 01:17:56,640
او هنوز نفس می کشد.

1110
01:18:00,367 --> 01:18:03,598
لوباردمون:
این کار گراندیر است فرزندم.

1111
01:18:03,687 --> 01:18:07,600
تو هرگز از دست او آزاد نخواهی شد
تا زمانی که او را به دست عدالت بسپاریم.

1112
01:18:09,167 --> 01:18:10,725
اوه مسیح...

1113
01:18:14,407 --> 01:18:15,999
اوه مسیح...

1114
01:18:17,207 --> 01:18:18,686
من میخواهم...

1115
01:18:22,207 --> 01:18:23,925
خدایا من نیاز دارم...

1116
01:18:25,967 --> 01:18:27,798
فکر کردم پیدات کردم

1117
01:18:31,087 --> 01:18:32,725
و اکنون مرا ترک کردی.

1118
01:18:33,047 --> 01:18:35,003
(نزدیک به قدم)

1119
01:18:37,207 --> 01:18:38,845
(ناله)

1120
01:18:48,087 --> 01:18:52,558
بارون لوباردمون به من می گوید تو هستی
حاضرم دوباره اعتراف کنم خواهر عزیزم.

1121
01:18:52,647 --> 01:18:55,798
بله، من می خواهم جبران کنم.

1122
01:18:58,647 --> 01:18:59,966
بزرگتر

1123
01:19:02,087 --> 01:19:05,079
من به یک مرد بی گناه ظلم کردم، پدر.

1124
01:19:09,487 --> 01:19:11,318
بیچاره بچه توهم خورده من

1125
01:19:12,727 --> 01:19:15,719
این تو نیستی که حرف میزنی،
اما شیاطین درون شما،

1126
01:19:15,807 --> 01:19:18,037
تلاش برای محافظت از گراندیر

1127
01:19:19,367 --> 01:19:21,085
جن گیری ها شکست خورده اند.

1128
01:19:22,807 --> 01:19:25,082
ما باید به اقدامات دیگری متوسل شویم.

1129
01:19:25,167 --> 01:19:26,998
(ژان ناله)

1130
01:19:27,807 --> 01:19:29,763
(BARRE PAYING به زبان لاتین)

1131
01:19:30,207 --> 01:19:32,516
(هر دو نفس نفس زدن)

1132
01:19:40,247 --> 01:19:41,965
(موسیقی JAUNTY
بازی در خیابان)

1133
01:19:51,727 --> 01:19:53,126
خوب خوابیدی؟

1134
01:19:54,807 --> 01:19:56,320
با این همه سروصدا؟

1135
01:19:57,127 --> 01:19:58,196
هزاران نفر آنجا هستند،

1136
01:19:58,287 --> 01:20:01,085
کجا از آنها انتظار دارید
برای گرفتن تخت از؟

1137
01:20:01,167 --> 01:20:03,203
علاوه بر این، همه آنها بیش از حد هیجان زده هستند.

1138
01:20:03,287 --> 01:20:04,640
در مورد چی؟

1139
01:20:04,727 --> 01:20:07,082
اوه اعدامت

1140
01:20:08,367 --> 01:20:10,358
من هنوز محاکمه نشده ام.

1141
01:20:10,447 --> 01:20:13,041
بسیار خوب. به روش خودت داشته باش
پس محاکمه شما

1142
01:20:15,287 --> 01:20:17,039
قراره شکنجه بشی

1143
01:20:23,807 --> 01:20:25,081
مادلین چطوره؟

1144
01:20:25,167 --> 01:20:29,524
به من گفته می شود که او آخرین ضربه ها را انجام می دهد
به اعتراف او به گناهان متقابل شما

1145
01:20:29,607 --> 01:20:33,077
خوب
سپس اتهامات او را تایید خواهم کرد.

1146
01:20:34,447 --> 01:20:36,677
آیا به درد آینده فکر کرده ای؟

1147
01:20:37,967 --> 01:20:40,606
نمی تواند متفاوت باشد
به دردی که دیده ام

1148
01:20:41,407 --> 01:20:42,522
درست است.

1149
01:20:42,607 --> 01:20:45,838
البته به جز در موقعیتش.

1150
01:20:45,927 --> 01:20:49,806
در تو خواهد بود
به جای جماعت شما

1151
01:20:57,207 --> 01:20:58,356
من از درد می ترسم

1152
01:20:59,447 --> 01:21:02,325
لوباردمون: خب، شاید داوران
آن را غیر ضروری خواهد دانست

1153
01:21:02,407 --> 01:21:06,525
یا شاید، به عنوان کسی که حفظ کرده است
خیلی لذت،

1154
01:21:06,607 --> 01:21:12,762
تو درد میکشی خواهر زشتش
بدون سر و صداهای معمول شکایت

1155
01:21:12,847 --> 01:21:16,044
من فریاد خواهم زد و به همه چیز اعتراف خواهم کرد.

1156
01:21:16,647 --> 01:21:19,161
اوه، بیا، بزرگتر. مردی مثل تو؟

1157
01:21:20,127 --> 01:21:21,560
بیشتر برای آن.

1158
01:21:25,847 --> 01:21:27,360
(مردان آواز می خوانند)

1159
01:21:27,447 --> 01:21:29,915
چرا دردت را به خدا تقدیم نمی کنی؟

1160
01:21:30,007 --> 01:21:33,238
تو با حواست زندگی کرده ای،
بدیهی است که شما می توانید توسط آنها بمیرید.

1161
01:21:38,167 --> 01:21:39,646
سعی میکنم بارون

1162
01:21:41,327 --> 01:21:43,363
امیدوارم برام دعا کنید

1163
01:21:43,607 --> 01:21:45,359
اوه، من خواهم کرد، پدر.

1164
01:21:46,367 --> 01:21:47,516
من خواهم کرد.

1165
01:21:50,647 --> 01:21:52,763
و من برای شما دعا خواهم کرد.

1166
01:21:52,847 --> 01:21:54,758
یک دلداری داری

1167
01:21:59,727 --> 01:22:02,844
جهنم هیچ شگفتی برای شما نخواهد داشت.

1168
01:22:05,487 --> 01:22:07,603
خداوند هر دوی ما را بیامرزد.

1169
01:22:08,007 --> 01:22:10,362
شواهد علیه شما غیرقابل انکار است.

1170
01:22:10,447 --> 01:22:12,563
خانه شما تفتیش شده است

1171
01:22:12,647 --> 01:22:15,445
دست نوشته های مختلفی پیدا شده است.

1172
01:22:15,527 --> 01:22:17,483
از جمله این جزوه است،

1173
01:22:17,567 --> 01:22:20,479
علیه حضرتعالی
کاردینال ریشلیو

1174
01:22:22,567 --> 01:22:24,717
شما هم روحیه را تحریک کرده اید
از جمعیت

1175
01:22:24,807 --> 01:22:27,844
علیه حضرتش با تقبیح ایشان
در یک مکان عمومی

1176
01:22:29,487 --> 01:22:31,000
نوت بوک

1177
01:22:31,087 --> 01:22:33,078
و حروف بیشتر

1178
01:22:34,007 --> 01:22:36,601
نوع شخصی نیز کشف شد.

1179
01:22:36,687 --> 01:22:37,676
(جمعیت در حال خندیدن)

1180
01:22:37,767 --> 01:22:40,725
رساله ای در تجرد
در کشیش پیدا شد.

1181
01:22:40,807 --> 01:22:44,561
به نظر می رسد مرد عاشق بوده است
وقتی این نوشته شد

1182
01:22:44,647 --> 01:22:46,160
(هر دو می خندند)

1183
01:22:47,127 --> 01:22:50,005
اقرار کتبی هم داریم
از همسرش

1184
01:22:50,087 --> 01:22:51,725
با او چه کردی؟

1185
01:22:51,807 --> 01:22:56,835
بیش از حد مضطرب از درک
از گناه او برای شهادت شخصی

1186
01:22:56,927 --> 01:22:59,122
که او از آن عبور کرد
مراسم ازدواج ساختگی

1187
01:22:59,207 --> 01:23:02,438
با متهم
در کلیسای خود در سنت پیتر.

1188
01:23:02,527 --> 01:23:04,006
این یک مراسم واقعی بود.

1189
01:23:04,087 --> 01:23:06,760
یک عمل ساده تعهد
با قلبم انجام شد

1190
01:23:07,567 --> 01:23:09,398
به امید آمدن به سوی خدا

1191
01:23:10,527 --> 01:23:12,677
از طریق عشق یک زن

1192
01:23:15,127 --> 01:23:19,678
نامه هایی هم از خانم ها داریم
که با او ازدواج نکرد

1193
01:23:19,767 --> 01:23:20,995
(جمعیت در حال خندیدن)

1194
01:23:21,087 --> 01:23:23,203
یکی از آنها به نظر می رسد پیشنهاد می کند

1195
01:23:23,287 --> 01:23:24,959
که رابطه جنسی انجام داده است

1196
01:23:25,047 --> 01:23:27,003
زیر همین سقف
از خود کلیسا!

1197
01:23:27,087 --> 01:23:29,396
برای عشق عیسی مسیح!

1198
01:23:29,487 --> 01:23:32,320
اگر می خواهی من را نابود کنی،
بعد نابودم کن

1199
01:23:32,407 --> 01:23:35,877
من را به افشاگری سیاسی متهم کنید
شیطنت و شرارت های دولت

1200
01:23:35,967 --> 01:23:37,923
و من به گناه خود اعتراف خواهم کرد.

1201
01:23:38,007 --> 01:23:41,238
اما چه کسی می تواند با محاکمه روبرو شود
در مورد حماقت جوانان؟

1202
01:23:41,327 --> 01:23:43,477
نامه های عاشقانه قدیمی
و دیگر اشیاء رقت انگیز

1203
01:23:43,567 --> 01:23:46,161
پر شده در کشو
یا در ته کمد.

1204
01:23:46,247 --> 01:23:49,523
چیزهایی که برای یک روز نگه داشته شده است
زمانی که نیاز به یادآوری دارد

1205
01:23:51,487 --> 01:23:53,079
که زمانی او را دوست داشتند.

1206
01:23:53,167 --> 01:23:55,123
برای ادامه شواهد،

1207
01:23:55,607 --> 01:23:56,960
اربابان من

1208
01:23:58,327 --> 01:24:01,717
ما شهادت شنیده ایم
از شهروندان هوشیار،

1209
01:24:01,807 --> 01:24:05,959
گفتن چگونه آنها توسط شما جادو شده اند
برای شرکت در مراسم توده سیاه پوست

1210
01:24:07,247 --> 01:24:09,044
ما شیاطین واقعی را شنیده ایم

1211
01:24:09,127 --> 01:24:11,960
صحبت کردن از طریق دهان
راهبه های اورسولین،

1212
01:24:12,047 --> 01:24:16,916
بارها و بارها فحش دادن
که متهم جادوگر است!

1213
01:24:17,007 --> 01:24:21,046
و از آنجا که، زمانی که به درستی محدود شده است
توسط Holy Exorcist،

1214
01:24:21,127 --> 01:24:24,722
شیطان باید حقیقت را بگوید،
نتیجه می شود که ...

1215
01:24:24,807 --> 01:24:25,922
دروغ!

1216
01:24:26,687 --> 01:24:28,166
دروغ و بدعت!

1217
01:24:29,207 --> 01:24:32,756
شیطان دروغگو است
و پدر دروغ

1218
01:24:33,687 --> 01:24:35,757
اگر شواهد شیطان
قابل قبول است،

1219
01:24:35,847 --> 01:24:38,407
مردم با فضیلت
در بزرگترین خطر هستند.

1220
01:24:38,487 --> 01:24:42,162
چون خلاف اینهاست
که شیطان شدیدترین خشم است.

1221
01:24:44,047 --> 01:24:46,481
من هیچ وقت چشم نداشتم
در مورد خواهر جین از فرشتگان

1222
01:24:46,567 --> 01:24:48,558
تا روز دستگیری من

1223
01:24:49,567 --> 01:24:51,683
اما شیطان حرف زده است!

1224
01:24:51,767 --> 01:24:53,723
و به حرفش شک کنیم

1225
01:24:54,887 --> 01:24:56,206
توهین به مقدسات است

1226
01:24:58,727 --> 01:25:02,037
کلا منحرف شدی
تعلیم خود مسیح

1227
01:25:02,127 --> 01:25:03,446
این دکترین جدید،

1228
01:25:04,007 --> 01:25:08,364
دکترین جدید لوباردمون،
دکترین جدید بار،

1229
01:25:09,447 --> 01:25:13,281
به ویژه برای این مناسبت اختراع شده است،
کار مردانی است که نگران نیستند

1230
01:25:13,367 --> 01:25:17,963
با واقعیت یا با قانون یا با الهیات

1231
01:25:19,127 --> 01:25:22,517
اما یک آزمایش سیاسی
برای نشان دادن چگونگی اراده یک مرد

1232
01:25:23,687 --> 01:25:28,238
را می توان به سمت تخریب سوق داد
نه تنها یک مرد یا یک شهر

1233
01:25:28,327 --> 01:25:29,760
اما یک ملت!

1234
01:25:30,287 --> 01:25:33,199
ترینکانت: این یک محاکمه سیاسی نیست.
زندانی را حذف کنید.

1235
01:25:35,327 --> 01:25:37,682
دادگاه بازنشسته خواهد شد
رای آن را در نظر بگیرد.

1236
01:25:38,207 --> 01:25:40,163
(بی صدا دعا می کنم)

1237
01:25:58,327 --> 01:26:00,158
(صدای جمعیت)

1238
01:26:12,127 --> 01:26:14,163
صبح بخیر آقای جراح

1239
01:26:14,247 --> 01:26:16,203
- (تیغه تیز کننده)
- صبح شما بخیر

1240
01:26:16,287 --> 01:26:19,279
صبح بخیر آقای شیمیدان
اونجا چی داری؟

1241
01:26:19,367 --> 01:26:20,800
این یک تیغ است.

1242
01:26:24,047 --> 01:26:27,039
- حتما باید اینجوری باشه؟
- بله، حکم دادگاه.

1243
01:26:27,927 --> 01:26:29,121
خب آقای جراح

1244
01:26:29,207 --> 01:26:31,675
تمام مطالعات و آموزش های خود را داشته باشید
فقط این را برایت آورد،

1245
01:26:31,767 --> 01:26:33,678
آرایشگر بودن؟

1246
01:26:33,847 --> 01:26:36,998
شما در موقعیتی نیستید که دیگران را قضاوت کنید.
با آن ادامه دهید.

1247
01:26:37,087 --> 01:26:39,157
دادگاه منتظر صدور حکم است.

1248
01:26:43,687 --> 01:26:45,006
فقط یک دقیقه

1249
01:26:47,647 --> 01:26:49,842
- آینه داری؟
- نه، البته نه.

1250
01:26:49,927 --> 01:26:51,121
صبر کن

1251
01:26:55,567 --> 01:26:57,046
این وجود دارد

1252
01:26:59,207 --> 01:27:02,404
مرد بیرون:


1253
01:27:02,487 --> 01:27:06,560


1254
01:27:06,647 --> 01:27:10,606


1255
01:27:10,687 --> 01:27:14,202


1256
01:27:14,407 --> 01:27:18,480


1257
01:27:18,647 --> 01:27:22,481


1258
01:27:22,567 --> 01:27:26,116


1259
01:27:26,407 --> 01:27:30,116


1260
01:27:30,287 --> 01:27:33,597


1261
01:27:42,327 --> 01:27:44,045
(جمعیت در حال خندیدن)

1262
01:27:53,607 --> 01:27:55,245
(سنگ کوبنده)

1263
01:27:56,807 --> 01:27:58,160
ترینکانت: سکوت در دادگاه.

1264
01:28:00,127 --> 01:28:02,038
Urbain Grandier،

1265
01:28:02,127 --> 01:28:05,324
شما مقصر شناخته شده اید
تجارت با شیطان

1266
01:28:05,407 --> 01:28:10,561
و اینکه شما از این اتحاد نامقدس استفاده کردید
تصاحب کردن، اغوا کردن و فسق کردن

1267
01:28:10,647 --> 01:28:13,525
برخی از خواهران نظام مقدس
سنت اورسولا

1268
01:28:14,247 --> 01:28:19,640
شما نیز مقصر شناخته شده اید
فحاشی، توهین و توهین به مقدسات.

1269
01:28:20,247 --> 01:28:22,317
دستور داده شده است که پیش بروید و زانو بزنید

1270
01:28:22,407 --> 01:28:24,796
در درهای سنت پیتر
و سنت اورسولا

1271
01:28:24,887 --> 01:28:29,802
و در آنجا، با یک طناب به دور گردن خود
و یک باریکه دو پوندی در دست شما،

1272
01:28:29,887 --> 01:28:33,846
از خدا، پادشاه و عدالت طلب آمرزش کنید.

1273
01:28:35,127 --> 01:28:38,199
بعد دستور می دهند که شما را ببرند
به بازار،

1274
01:28:38,287 --> 01:28:40,926
به چوب بسته شده و زنده زنده سوزانده شده است،

1275
01:28:41,607 --> 01:28:45,043
پس از آن خاکستر شما
به چهار باد پراکنده خواهد شد.

1276
01:28:45,727 --> 01:28:48,400
تصمیم گرفته شده است
که یک لوح یادبود

1277
01:28:48,487 --> 01:28:51,365
راه اندازی خواهد شد
در کلیسای اورسولین ها

1278
01:28:51,447 --> 01:28:54,359
هزینه این کار هنوز مشخص نیست

1279
01:28:54,447 --> 01:28:57,598
از شما قابل شارژ خواهد بود
اموال مصادره شده

1280
01:28:58,967 --> 01:29:04,758
در نهایت، قبل از اجرای حکم،
شما در معرض این سوال قرار خواهید گرفت،

1281
01:29:04,847 --> 01:29:07,486
هم معمولی و هم فوق العاده

1282
01:29:09,527 --> 01:29:13,406
تلفظ در Loudun،
18 آگوست 1634،

1283
01:29:13,487 --> 01:29:15,239
و در همان روز اعدام شد.

1284
01:29:16,047 --> 01:29:17,685
چیزی برای گفتن داری؟

1285
01:29:21,127 --> 01:29:23,800
آقایان من، من از این اتهامات بیگناهم.

1286
01:29:25,767 --> 01:29:27,325
و من می ترسم.

1287
01:29:29,567 --> 01:29:33,924
اما من در قلبم امید دارم
که قبل از تمام شدن این روز،

1288
01:29:34,007 --> 01:29:35,406
خداوند متعال اراده کند

1289
01:29:36,847 --> 01:29:39,884
نگاهی به کنار بگذار و بگذار رنج من جبران شود

1290
01:29:39,967 --> 01:29:44,279
برای زندگی بیهوده و آشفته ام

1291
01:29:48,527 --> 01:29:49,562
آمین

1292
01:29:49,647 --> 01:29:51,160
جمعیت: آمین.

1293
01:29:52,447 --> 01:29:57,123
بیا به گناه خود اعتراف کنید
نام همدستان خود را به ما بگویید!

1294
01:29:57,207 --> 01:30:00,324
پس شاید اربابان من
قضات رحمت خواهند کرد.

1295
01:30:00,727 --> 01:30:02,604
من هیچ همدستی ندارم

1296
01:30:03,087 --> 01:30:06,363
این جنایات جرم من نیست.
لطفا دست از این حماقت بردارید

1297
01:30:06,887 --> 01:30:09,242
هر دوی ما می دانیم چرا
من را به دادگاه آورده اند.

1298
01:30:09,327 --> 01:30:12,000
و هر دو می دانیم چرا
من مقصر شناخته شده ام.

1299
01:30:12,367 --> 01:30:15,564
شیطان! جادوگر! بدعت گذار!

1300
01:30:15,647 --> 01:30:17,399
(فریاد زدن جمعیت)

1301
01:30:17,887 --> 01:30:19,286
او را نادیده بگیرید!

1302
01:30:19,647 --> 01:30:24,482
آنچه می بینید کرامت نیست
اما غرور، غرور پشیمان نشده

1303
01:30:24,567 --> 01:30:28,116
آرامش او چیزی نیست
اما گستاخی وقیحانه جهنم!

1304
01:30:29,327 --> 01:30:30,999
ترینکانت: دادگاه را پاک کنید.

1305
01:30:31,087 --> 01:30:32,645
(کوبیدن گاول)

1306
01:30:33,847 --> 01:30:36,680
(فریادهای جمعیت،
ناراضی به طور نامشخص)

1307
01:30:40,167 --> 01:30:42,237
(ادامه دارد، نامشخص)

1308
01:30:50,487 --> 01:30:53,160
با خضوع از تو خواهشمندیم ای خداوند متعال
به نیکی تو

1309
01:30:53,247 --> 01:30:55,397
برکت این سازها
که تو آفریده ای

1310
01:30:55,487 --> 01:30:57,364
و برای استفاده مقدس به ما داده شده است.

1311
01:30:57,447 --> 01:30:59,961
شیاطین در تکه های چوب در حال حاضر، Barre؟

1312
01:31:00,047 --> 01:31:01,958
اگر بیرون رانده نشوند،
شیاطین شما ممکن است،

1313
01:31:02,047 --> 01:31:04,038
با هنرهای جهنمی خود،
جلوگیری از شکنجه

1314
01:31:04,127 --> 01:31:06,925
از بودن به عنوان طاقت فرسا
همانطور که باید باشد.

1315
01:31:07,007 --> 01:31:08,759
اونوقت هیچوقت اعتراف نمیکنی

1316
01:31:08,847 --> 01:31:11,486
و روح شما خواهد بود
لعنتی برای ابدیت

1317
01:31:12,407 --> 01:31:14,079
آیا آماده اعتراف هستید؟

1318
01:31:15,807 --> 01:31:17,081
من مرد بوده ام

1319
01:31:18,767 --> 01:31:20,246
من عاشق زنان بوده ام.

1320
01:31:21,807 --> 01:31:23,479
من از قدرت لذت برده ام.

1321
01:31:23,607 --> 01:31:25,325
این چیزی نیست که ما می خواهیم.

1322
01:31:25,607 --> 01:31:27,245
تو یک شعبده باز بودی

1323
01:31:27,367 --> 01:31:29,562
شما با شیاطین تجارت کرده اید.

1324
01:31:33,127 --> 01:31:34,401
(فریاد زدن)

1325
01:31:34,487 --> 01:31:37,684
من تو را طرد می کنم و به ارواح فرمان می دهم

1326
01:31:37,767 --> 01:31:39,678
به نام خداوند متعال

1327
01:31:39,767 --> 01:31:42,327
- از این مرد جدا شوم.
- (شکستگی استخوان)

1328
01:31:42,727 --> 01:31:43,842
(GASPS)

1329
01:31:44,607 --> 01:31:47,167
اعتراف کن اعتراف کن!

1330
01:31:50,607 --> 01:31:52,563
آیا به وجدان خود اعتقاد دارید؟

1331
01:31:53,727 --> 01:31:57,515
که مرد باید به جنایات خود اعتراف کند
که مرتکب نشده است

1332
01:31:58,487 --> 01:32:00,318
فقط برای تسکین دردش؟

1333
01:32:00,407 --> 01:32:01,522
بزن

1334
01:32:01,607 --> 01:32:03,359
بلرزید که فکر نکنید
ضعف انسان بدبخت است

1335
01:32:03,447 --> 01:32:04,846
(فریاد زدن)

1336
01:32:05,327 --> 01:32:07,204
خدایا!

1337
01:32:10,927 --> 01:32:11,916
گوه های بیشتر

1338
01:32:12,727 --> 01:32:15,958
خدایا خواهش میکنم این درد رو نذار
کاری کن فراموشت کنم

1339
01:32:16,047 --> 01:32:17,480
(گرندیر در حال جیغ زدن)

1340
01:32:17,567 --> 01:32:18,886
هر گونه اعتراف؟

1341
01:32:18,967 --> 01:32:21,083
او از خدا خواست که به او قدرت بدهد.

1342
01:32:21,167 --> 01:32:24,955
خدای او شیطان و خود اوست.
او را نسبت به درد بی احساس کرد.

1343
01:32:27,047 --> 01:32:29,163
به این اشک ها توجه نکن

1344
01:32:30,567 --> 01:32:33,161
- آنها اشک های شیطان هستند.
- اعتراف کنم؟

1345
01:32:36,327 --> 01:32:39,364
6000 روح مسیحی وجود دارد
در بازار منتظر شما هستم

1346
01:32:40,127 --> 01:32:41,401
به من بگو،

1347
01:32:41,687 --> 01:32:43,723
آیا شما کلیسا را دوست دارید؟

1348
01:32:45,527 --> 01:32:46,562
امروز نه.

1349
01:32:46,647 --> 01:32:48,717
لوباردمون: می خواهی؟
برای دیدن قوی تر شدنش؟

1350
01:32:48,807 --> 01:32:52,880
خیرخواه تر، تا زمانی که در آغوش گرفته شود
روح هر انسانی روی این زمین؟

1351
01:32:54,407 --> 01:32:57,524
سپس به ما کمک کنید تا به آن برسیم
این هدف بزرگ

1352
01:32:57,607 --> 01:33:00,963
یک مرد توبه کننده به بازار بروید.
اعتراف کن

1353
01:33:01,047 --> 01:33:03,277
و با اعتراف،
به آن هزاران نفر اعلام کنید

1354
01:33:03,367 --> 01:33:05,756
که برگشتی
به آغوش کلیسا

1355
01:33:07,007 --> 01:33:10,841
با رفتن به چوب بدون توبه،
تو به خدا بدی می کنی

1356
01:33:10,927 --> 01:33:12,724
شما به کافران امید می دهید.

1357
01:33:12,807 --> 01:33:15,799
چنین عملی می تواند من باشد
پایه های کلیسا

1358
01:33:17,207 --> 01:33:19,516
تو دیگه مهم نیستی

1359
01:33:20,247 --> 01:33:23,239
خوب فکر کن
دیگر مهم نیستی؟

1360
01:33:25,127 --> 01:33:26,526
من هرگز نبودم

1361
01:33:28,127 --> 01:33:29,116
مهم است.

1362
01:33:29,207 --> 01:33:33,246
سپس آخرین ژست عالی را انجام دهید
برای ایمان کاتولیک

1363
01:33:36,167 --> 01:33:38,442
برو برو، لوباردمون

1364
01:33:38,527 --> 01:33:40,483
داری خسته کننده میشی

1365
01:33:41,687 --> 01:33:45,077
آیا می دانید که پادشاه برگشته است؟
به قول او به خاطر جنایات شما؟

1366
01:33:45,167 --> 01:33:49,080
دیوارها فرو می ریزند،
شهر ویران خواهد شد ما برنده شده ایم.

1367
01:33:49,167 --> 01:33:51,158
- باختی!
- برد!

1368
01:33:51,247 --> 01:33:52,475
امضا کن!

1369
01:33:53,647 --> 01:33:55,080
امضا خواهی کرد

1370
01:33:58,687 --> 01:34:00,086
(با ناله)

1371
01:34:01,767 --> 01:34:03,041
(جیغ می کشد)

1372
01:34:05,327 --> 01:34:07,283
(پخش موسیقی کارناوال)

1373
01:34:28,567 --> 01:34:29,761
بلند شو

1374
01:34:31,887 --> 01:34:33,400
این مکان چیست؟

1375
01:34:33,487 --> 01:34:35,318
صومعه سنت اورسولا

1376
01:34:35,407 --> 01:34:37,523
جایی که تو نجس کرده ای

1377
01:34:37,607 --> 01:34:38,926
کاری را که باید انجام شود انجام دهید.

1378
01:34:43,367 --> 01:34:44,720
(با ناله)

1379
01:34:46,527 --> 01:34:50,839
از خواهر جین طلب بخشش کنید
و به این زنان نیکوکار که ظلم کردی.

1380
01:34:51,887 --> 01:34:53,923
من چنین کاری نکرده ام.

1381
01:34:56,487 --> 01:34:58,045
فقط تونستم بپرسم

1382
01:35:00,207 --> 01:35:02,084
خداوند آنها را می بخشد.

1383
01:35:06,927 --> 01:35:09,202
او همیشه از زیبایی شما می گفت.

1384
01:35:11,607 --> 01:35:14,758
الان به چشم خودم میبینمش
و بدانیم که حقیقت دارد

1385
01:35:18,167 --> 01:35:20,237
به این چیزی که من هستم نگاه کن

1386
01:35:21,847 --> 01:35:23,917
و معنی عشق را یاد بگیر

1387
01:35:26,647 --> 01:35:28,558
شیطان.

1388
01:35:30,167 --> 01:35:32,556
شیطان!

1389
01:35:33,687 --> 01:35:36,155
شیطان!

1390
01:35:37,247 --> 01:35:39,397
شیطان!

1391
01:35:47,047 --> 01:35:49,925
(موسیقی سازهای شاد
در حال پخش)

1392
01:35:50,327 --> 01:35:53,797
بار: ما را ببخش ای خدایی که محکوم کردی
تو و یهودای اسخریوطی خائن.

1393
01:35:53,887 --> 01:35:56,082
زیرا او به تو فشار می آورد
با شعله همیشگی

1394
01:35:56,167 --> 01:36:01,082
چه کسی پایان زمان را خواهد دید
شریر، نفرین شده در آتش ابدی،

1395
01:36:01,167 --> 01:36:04,239
که برای شیطان آماده شده است
و فرشتگانش

1396
01:36:04,327 --> 01:36:09,003
برای تو این یکی و فرشتگان هستند
کرم هایی آماده کرد که هرگز نمی میرند.

1397
01:36:09,087 --> 01:36:10,998
تو رئیس قتل ملعون هستی،

1398
01:36:11,087 --> 01:36:15,683
تو نویسنده زنای با محارم هستی
رئیس مقدسات،

1399
01:36:15,767 --> 01:36:18,839
ارباب بدترین اعمال،
معلم بدعت گذاران

1400
01:36:19,447 --> 01:36:21,358
(جمعیت در حال تمسخر)

1401
01:36:31,847 --> 01:36:32,916
(فریاد زدن)

1402
01:36:33,007 --> 01:36:36,443
من باید از شما طلب بخشش کنم، کشیش،
برای کاری که باید انجام دهم

1403
01:36:36,527 --> 01:36:38,563
اما اگر دوست دارید می توانید سخنرانی کنید.

1404
01:36:38,647 --> 01:36:41,400
و قبل از اینکه آتش روشن شود،
من تو را خفه خواهم کرد

1405
01:36:41,487 --> 01:36:43,796
سریع می شود، به شما قول می دهم.

1406
01:36:47,367 --> 01:36:50,484
جن گیریت می کنم ای موجودات...

1407
01:36:50,567 --> 01:36:54,526
اعتراف کن! اعتراف کن! طلب بخشش

1408
01:36:55,447 --> 01:36:59,725
مرا ببخش که از شهرت دفاع کردم
خیلی بد!

1409
01:36:59,807 --> 01:37:01,479
اعتراف کن! اعتراف کن!

1410
01:37:02,407 --> 01:37:03,396
( تف)

1411
01:37:03,487 --> 01:37:07,321
ببین چجوری تکون میخوره
ببینید چگونه او نجات دهنده خود را انکار می کند.

1412
01:37:07,407 --> 01:37:08,999
اعتراف کن!

1413
01:37:09,087 --> 01:37:11,078
من اعتراف را تمام کردم.

1414
01:37:12,447 --> 01:37:14,438
به من بوسه آرامش بده
و بگذار بمیرم

1415
01:37:14,527 --> 01:37:17,246
شیطان را ببوسید؟ شیطان شیطان را ببوسید؟

1416
01:37:17,327 --> 01:37:20,524
دجال،
غرق تمام گناهان، همه شر؟

1417
01:37:20,967 --> 01:37:22,764
هرگز!

1418
01:37:22,847 --> 01:37:26,726
جمعیت: (شعار دادن) ببوس! ببوس! ببوس!

1419
01:37:31,927 --> 01:37:33,326
ببوس!

1420
01:37:37,527 --> 01:37:41,076
فقیر و فرشتگان تو
آتش خاموش نشدنی را آماده کرده است.

1421
01:37:41,167 --> 01:37:42,156
(به آرامی) او را ببوس.

1422
01:37:42,247 --> 01:37:44,283
چون تو،
رئیس قتل ملعون...

1423
01:37:44,367 --> 01:37:45,766
(به آرامی) او را ببوس. او را ببوس

1424
01:37:45,847 --> 01:37:48,884
...سر حرمت مقدس،
ارباب بدترین اعمال،

1425
01:37:48,967 --> 01:37:50,480
معلم بدعت گذاران،

1426
01:37:50,567 --> 01:37:52,478
مخترع تمام زشتی ها،

1427
01:37:52,567 --> 01:37:55,445
ناپاک، بی شرف... نکن!

1428
01:37:55,527 --> 01:38:00,476
جمعیت: (سرود می خوانند) یهودا! یهودا! یهودا!

1429
01:38:04,087 --> 01:38:05,884
(شعار ادامه دارد)

1430
01:38:13,807 --> 01:38:16,605
اعتراف کن که نوکر شیطان هستی.

1431
01:38:16,687 --> 01:38:18,325
ارباب خود را رها کن!

1432
01:38:19,207 --> 01:38:22,563
من در آستانه دیدار با خدا هستم
که شاهد من است

1433
01:38:22,647 --> 01:38:24,558
و من راست گفته ام.

1434
01:38:27,167 --> 01:38:30,284
اعتراف کن! اعتراف کن!
شما فقط یک لحظه برای زندگی دارید.

1435
01:38:32,087 --> 01:38:34,043
فقط یک لحظه

1436
01:38:34,127 --> 01:38:36,243
و سپس من به آن فقط می روم
و قضاوت ترسناک

1437
01:38:36,327 --> 01:38:40,206
که شما نیز به آن،
به زودی پدر بزرگوار فراخوانده می شود.

1438
01:38:41,127 --> 01:38:44,039
باشد که بدن شما مصرف شود
با آتش ابدی!

1439
01:38:44,127 --> 01:38:46,561
جلاد: دور، کشیش!
او قرار است خفه شود

1440
01:38:46,647 --> 01:38:49,207
قول دادم خفه بشه!

1441
01:38:49,287 --> 01:38:53,200
جمعیت: (شعار دادن)
خفه شده! خفه شده! خفه شده!

1442
01:38:54,567 --> 01:38:56,717
این چیزیه که بهم قول دادی؟

1443
01:38:58,967 --> 01:39:00,241
(فریاد زدن)

1444
01:39:02,167 --> 01:39:04,476
طناب کجاست؟ طناب کجاست؟

1445
01:39:05,487 --> 01:39:08,604
نه! من به یک طناب نیاز دارم!

1446
01:39:11,287 --> 01:39:14,359
شعله های آتش! من نمی توانم، شعله های آتش!

1447
01:39:14,447 --> 01:39:16,961
ببخشید کشیش متاسفم!

1448
01:39:19,207 --> 01:39:20,959
جمعیت: بسوز، بسوز، بسوز!

1449
01:39:23,887 --> 01:39:27,118
- بسوزان! بسوزان!
- نگاه کن حرومزاده

1450
01:39:27,207 --> 01:39:29,801
ببین آبروی مادرت چطوره
انتقام گرفت

1451
01:39:30,687 --> 01:39:32,643
حرومزاده کوچولو خوش شانس

1452
01:39:32,727 --> 01:39:37,005
هر روزی نیست که بچه می بیند
بابا سوخت.

1453
01:40:09,407 --> 01:40:11,125
به من نگاه نکن!

1454
01:40:13,047 --> 01:40:14,366
به شهر خود نگاه کنید!

1455
01:40:16,807 --> 01:40:19,196
اگر شهر شما ویران شود،

1456
01:40:20,607 --> 01:40:23,360
آزادی شما نیز نابود شده است!

1457
01:40:23,447 --> 01:40:24,562
تا آخر توبه نکردن!

1458
01:40:24,647 --> 01:40:29,277
دیوونه هنوز حرف میزنه
اعتراف کن! اعتراف کن!

1459
01:40:36,567 --> 01:40:40,606
اگر می‌خواهید مردان آزاد بمانید،

1460
01:40:43,207 --> 01:40:44,481
مبارزه کن

1461
01:40:45,647 --> 01:40:49,686
(خفگی) با آنها مبارزه کنید
یا برده ی آنها شوید!

1462
01:40:59,807 --> 01:41:01,684
(همه جیغ زدن)

1463
01:41:45,967 --> 01:41:48,242
من دارم شیاطین خودم را پاک می کنم.

1464
01:41:48,807 --> 01:41:49,796
چه شیاطینی؟

1465
01:41:50,527 --> 01:41:52,324
ایزاکارون، بلعام...

1466
01:41:53,167 --> 01:41:54,839
می گویند می توانند بایستند
به کلیسا،

1467
01:41:54,927 --> 01:41:57,521
اما آنها نمی توانند در مقابل این عوضی بایستند.

1468
01:41:57,607 --> 01:42:00,758
- جین، تو هیستریک می کنی.
- (انفجار در خارج)

1469
01:42:00,847 --> 01:42:03,122
پدر باره کجاست؟
منتظرش بودم

1470
01:42:03,207 --> 01:42:04,606
او به پواتیه می رود.

1471
01:42:04,687 --> 01:42:08,566
گزارش شده است که یک راهبه دارد
با ایزاکارون خود تجارت کنید،

1472
01:42:08,647 --> 01:42:10,603
به شکل یک سگ سه پا

1473
01:42:10,687 --> 01:42:12,006
(خنده)

1474
01:42:13,567 --> 01:42:17,162
اما قرار بود عمومی باشد
جن گیری فردا در سنت پیتر

1475
01:42:17,247 --> 01:42:18,919
(انفجارها)

1476
01:42:19,007 --> 01:42:20,281
پدر میگنون می توانست مدیریت کند.

1477
01:42:20,367 --> 01:42:22,927
پدر میگنون کنار گذاشته شده است.
او کاملاً زوال عقل است.

1478
01:42:23,007 --> 01:42:25,965
او مدام غرغر می کند که ما داریم
یک مرد بی گناه را نابود کرد

1479
01:42:26,047 --> 01:42:27,958
و بدون اقرار امضا شده
برای اثبات خلاف آن،

1480
01:42:28,047 --> 01:42:29,924
همه نظر یکسانی دارند

1481
01:42:30,007 --> 01:42:31,281
حیف که

1482
01:42:31,927 --> 01:42:34,839
نه، با رفتن گراندیر،
شما دیگر تسخیر نشده اید

1483
01:42:34,927 --> 01:42:36,724
- ساده است.
- چیکار کنم؟

1484
01:42:36,807 --> 01:42:39,879
برای نجاتت دعا کن توبه کن

1485
01:42:39,967 --> 01:42:42,162
البته اینجا ساکت بمون

1486
01:42:42,247 --> 01:42:43,680
دیگه چی؟

1487
01:42:44,127 --> 01:42:46,846
خوب، چند گردشگر وجود خواهد داشت
گاهی اوقات برای روشن کردن چیزها

1488
01:42:46,927 --> 01:42:51,682
اما این مدت طولانی نخواهد بود. به زودی شهر
میمیری تو در آرامش رها میشی

1489
01:42:51,767 --> 01:42:53,359
و فراموشی

1490
01:42:53,927 --> 01:42:56,077
اوه تقریبا فراموش کردم

1491
01:42:59,247 --> 01:43:00,475
سوغات.

1492
01:43:02,727 --> 01:43:03,716
(بسته درب)